"من جلد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pele de
• pele do
• da pele de
• peles de
• couro de
• com a pele de

Eu descobri que ela gosta de cães, então se eles tivessem algo feito de pele de cão, isso seria porreiro.
اكتشفت أنها تحب الكلاب لذا إن وجدنا شيئا ً مصنوعا ً من جلد الكلاب سيكون ذلك رائعا ً

Os Donuts não usam sapatos de pele de crocodilo.
لا ترتدى الفطائر أحذية مصنوعة من جلد التماسيح

Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

Talvez a avó me faça outra com a pele do lobo.
ربما ستصنع لي جدتي واحد آخر من جلد ذلك الذئب

Bem, a que tu retiraste tem falhas por causa da pele de jacaré.
حسنا, المحفظى التى تركتها كانت مصنوعة من جلد تمساح

Não, as cabanas são geralmente feitas de peles de búfalo.
لا عادة هي ما تكون صنعت بشكل عام من جلد الجاموس

Devolverei seu cinto de couro de jacaré de US$ 1.900 quando tu devolveres aquele brinquedo.
سأعيد لك هذا الحزام المصنوع من جلد التمساح الذي يساوي 1900 دولار عندما تعيد تلك اللعبة

Tanto que, eu fui feita com a pele de Seabiscuit... e cosida por Betsy Ross!
في الحقيقة، أنا صنعت من جلد حصان أصيل وخيطت بواسطة بيتسي روس

Saiu para o exterior, baixou as calças de pele de foca e defecou nas mãos. Quando as fezes começaram a congelar, moldou-as com a forma duma lâmina.
فقد انزلق ببساطة في الخارج، وأنزل بنطاله المصنوع من جلد الفقمة وتبرز في يديه. وعندما بدء البراز في التجمد قام بتشكيله على شكل شفرة

O gajo das calças de pele de cobra é o primo dele, Lance.
وذلك الرجل الذي يرتدى سروالا من جلد الثعبان هو ابن عمه لانس

- Essa é uma amostra de pele de nosso vampiro, antes da imersão na banheira e esse sangue é de Kenny entrando normalmente olha isso, está a duplicar-se é como um câncer, mas sem o caos.
هذه عينه من جلد موضوعنا قبل أن نغمره في حوض الاستحمام وهذا لدم من كيني

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Depois ia transformar-te nuns belos sapatos de pele de cobra.
ثم كنت لأحوّلك إلى زوج رائع من الأحذية من جلد الثعبان

Acham mesmo que vão acusar-me de homicídio e violação... com base num preservativo de pele de cordeiro?
تعتقدون حقاً بأنكم ستدبسون جريمة الإغتصاب بي.. إستناداً إلى واقي جنسي من جلد خراف؟

Acho que ninguém mencionou um preservativo de pele de cordeiro, génio.
لا أظن أي أحد هنا ذكر واقي جنسي من جلد خراف، يا عبقري.

Porque é que custam 1700 dólares, são de pele de panda?
لماذا السعر غالي ؟ هل هو مصنوعٌ من جلد حيوان الباندا

É feito de pele de panda? Usam para outra coisa, mas é?
هل هي مصنوعه من جلد حيوان الباندا لقد قلت نفس الجمله في مكان اخر , لكن هل هي كذلك ؟

Ou podia cortar a pele do teu rabo para fazer umas sandálias...
أو ربما اقطع بعضا من جلد مؤخرتك لاصنع صنادل

A carne é empacotada em sacos feitos com a pele do animal.
يُحزم اللحم في أكياسٍ مصنوعةٍ من جلد الحيوان

Certo, talvez seja até a pele do suicida. Às vezes este emprego consegue ser muito nojento!
نعم ربما هو من جلد المفجر الانتحاري في بعض الأحيان هذه الوظيفة تتخطى الحد

Porque é que sinto que a sua mudança de vida envolve usar um fato da pele de outra pessoa?
لماذا اشعر بأنّ التغيير الحاصل في حياتك يتضمّن ارتداء بذلة مصنوعة من جلد أناس آخرين ؟

Jason analisou a resina, é da pele de um sapo. E quando aquecer o suficiente... explode!
هو من جلد ضفدع، وعندما يسخن كفاية، ينفجر.

- Tentou roubar-me peles de urso e vesículas biliares.
حاول ان يسرق مني بعض من جلد الدببة والمرارات

- Tenho de couro de crocodilo.
-أعطيتك حذاء من جلد التمساح يا فتاة! ً

Esta falsa cabeça foi feita com a pele de um dragão.
هذا الرأس الكاذب مصنوع من جلد التنين