"من جماعتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos teus
• do seu grupo
• da tua
• homens terem

Não posso falar por Frankfort, mas sei que duas das vítimas eram homens dos teus e a terceira era uma jovem prostituta chamada Trixie.
لا أستطيع التحدث لهذه العصابة لكن ما أعرفه أن ضحيتان كانو من جماعتك بينما الثالثة

Poucos dos teus sabem de mim, por isso ainda não fiz os estragos que iriam acontecer.
ليس الكثير من جماعتك يعرفون عني لذا أنا لم أحدث الضرر إلى الآن الذي سيأتي

Diz-lhe como é que é, Kali, matar um dos teus.
"أخبريه عن هذا الشعور يا "كالى بأن تقتلى واحداً من جماعتك

O que sei é que ninguém do seu grupo queria matar.
ما أعلمه هو أنه لا أحد من جماعتك أراد أن يقتل الناس، حسناً؟

Desculpe, é que ouvi que alguém do seu grupo tinha uma carta do A. Lincoln, presumi que fosse você.
أنا أسف سمعت أن أحداً من جماعتك لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت

Bem, ela é parte da tua responsabilidade e acho que a podes ajudar.
حسنا .. أنها واحدة من جماعتك وأعتقد بأنّك تستطيعي مساعدتها.

Surpreendente, alguns homens terem conseguido sobreviver!
-أنا منذهل أنه ترك أى من جماعتك أن يعيش

Vamos, irmão, eu sou dos teus.
هيا يا أخى أنا من جماعتك

Crowley, só um demónio pode controlar um Cão Infernal, o que quer dizer que um dos teus esteve envolvido nisso.
"يا (كراولي)، وحده الشيطان قادر على التحكم بكلب جحيم" مما يعني تورط واحد من جماعتك في الأمر.

Olha, eu sou dos teus, da tua gente.
أنا من جماعتك

Talvez alguma da tua gente possa também dar uma olhada aos meus contratos.
ربما , ربما قد يمعن بعض من جماعتك النظر في أوراقي أيضا

Procura outro da tua condição
شخص من جماعتك اختاري شخص من جماعتك