"من جهة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num lado
• de um lado

De certeza que o ornamento deles só tinha dizeres num lado?
قُلتَ الصولجان الذي معهم له علامات من جهة واحدة فقط هَلْ أنت متأكّد ؟

Raparigas num lado e rapazes no outro.
فتيات من جهة واحدة والأولاد من النواحى الأخرى

A minha infusão, duas fatias de pão, torradas apenas de um lado, por favor.
بالنسبة الى ذوقي أفضل شريحتي خبز محمصة من جهة واحدة فقط لو سمحت

- Escuta, se mastigares, Não o faças de um lado só.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة

Pamuk de um lado da casa para o outro, não a conhece nada.
من جهة واحدة من المنزل إلى الأخرى إذاً أنتِ لا تعرفينها على الاطلاق