| A 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro. | Open Subtitles | في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر |
| Vemos vender a tralha no fim de semana do 4 de Julho. | Open Subtitles | سنقوم ببيع كل شيء بعد . نهاية اسبوع الرابع من جولاي |
| Estarei em Honululu dia três... e contigo em Oakland no Quatro de Julho, certo? | Open Subtitles | أعتقد أني في الثالث سأكون في هونولولو. ومعك في الرابع من جولاي, حسنا؟ |
| Dois de Julho. Três de Julho. Quatro de Julho. | Open Subtitles | الثاني من جولاي, الثالث من جولاي الرابع من جولاي |
| Que mais vais fazer? É o 4 de Julho. Não está ninguém na cidade. | Open Subtitles | - ماذا هيا ماذا لديك غير هذا , إنه الرابع من جولاي و الكل غادر المدينة |
| Mas não era 4 de Julho. | Open Subtitles | لكن لم يكن الرابع من جولاي (العيد الوطني الأمريكي) |
| - 27 de Julho! | Open Subtitles | - السابع والعشرين من جولاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 