"من جيبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu bolso
• do bolso
• do meu próprio bolso
• dos meus bolsos
• Eu pago
• no meu bolso

Deve ter caído do meu bolso. Tenho aqui um pequeno furo.
. لا بد وأنه وقع من جيبي يوجد ثقوب به

A estúpida deve ter caído do meu bolso.
لا بد أن البطاقة اللعينة قد سقطت من جيبي.

Posso retirar o mandado do bolso para que examine?
هل يمكنني إخراج المذكّرة من جيبي كي تعاينها؟

Eu adormeci e alguém me tirou a chave do bolso.
شعرت وانا نائمه أن شخص ما أخذ المفتاح من جيبي

Se me ajudar, tiro o dinheiro que ele lhe roubou do meu próprio bolso.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Não tires as coisas dos meus bolsos!
لا تأخذ اشياء من جيبي

Se não estiver quente tem direito a duas de borla pagas do meu bolso...
إذا لم يتناولها وهي مازالت ساخنة سأتحمل أنا ثمنها من جيبي الخاص

E a moeda foi do meu bolso para a mão de onde veio.
البنس لقد تحرك من جيبي و رجع الى اليد التي بدأمنها

Galger, tira o telemóvel do meu bolso e telfona á polícia.
جلجر يجب أن تخرج الهاتف من جيبي وتتصل بالشرطة

Eu pago do meu bolso, os custos mínimos do tratamento dele.
مستعد لأدفع من جيبي لأشارك بتغطية كلفة علاجه

A única razão pela qual vim até aqui hoje é tomar uma xícara de café e pagar do meu bolso.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي

Depois quero que tires estas chaves do meu bolso e que saias daqui.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Tirei do bolso e entreguei-o. Por que motivo acha que o quero de volta?
أخذتها من جيبي ورميتها على الأرض لذا لم قد تعتقد بأني أريد العودة؟

- com o Jack Toller, é por isso. - Porque não apanhas o meu telemóvel do bolso?
اقول لك، لماذا لا تنزع هاتفي الخلوي من جيبي الخلفي

Tenho a certeza que é engano. Se conseguir tirar a minha carteira do bolso ...
متأكد أن هناك سوء فهم، سأخرج المحفظة من جيبي

Roubei uma estação de serviço com uma pistola de brincar. Nem a cheguei a tirar do bolso.
لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي

Tira o dinheiro do bolso ou parto-te os dedos.
اخرج النقود من جيبي الخلفي و الا سأكسر اصابعك

Já agora, a tua bandeira voa alta, eu paguei um homem do meu próprio bolso para resolver isto.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

Tenho tanta certeza de que a Cheryl matou a filha que ofereço 100 mil dólares do meu próprio bolso.
لدرجة أنني أعرض مائة ألف دولار من جيبي الخاص

E se ele vem falar de dinheiro, Eu vou te dizer isto. Se formos um cêntimo acima do orçamento, eu mesma pago isso. do meu próprio bolso.
ولو آلت الأمور للمال فسأخبركم بشئ لو جاوزنا الميزانية بقرش فسوف أدفعه من جيبي

Eu dou-te o cotão dos meus bolsos.
أعطيكِ الوبر من جيبي.

É o que eu quero fazer... mas vai ser bem mais fácil se me der o comunicador que está no meu bolso... para eu poder ligar para os meus homens.
... سأجيبك سيكون ذلك أسهل ... ... إذا ناولتني الهاتف من جيبي