"من حالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de
• dos

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

Pagará 22 casos de indemnização de 4 vacas a cada esposa.
سيدفع 22 من حالات التعويض أربع أبقار إلى كل زوجة

Se muitos casos de apalpões forem absolvidos, voltará tudo ao mesmo.
إذا تم إبراء العديد من حالات التحرش، سيصبح الأمر كالماضي

95% da calvície dos homens pode ser atribuída a um padrão de calvície masculina.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.

80% dos homens suicidam-se. Morrem com ataques do coração. - Vocês são mais fracos.
ملتزمون 80٪ من حالات الانتحار من قبل الرجال انهم `إعادة إسقاط من النوبات القلبية.

- fosse no campo sexual ou em qualquer outro - se separavam dos falhados.
في المجال الجنسي مثل الآخرين عزلوا أنفسهم من حالات الفشل

Estas mulheres, claro, estavam muito stressadas e os seus descendentes têm uma maior incidência de esquizofrenia que a média.
هؤلاء النساء كن بالطبع متوترات للغاية وذريتهن بها نسبة من حالات إنفصام الشخصية أعلى من المعدل الطبيعي.

Mas seja lá que casos tiveres, tens de ficar com todos.
ولكن مهما كان لديك من حالات يجب أن تأخذها كلها

Foi um caso onde uma mãe adolescente sufocou o seu próprio filho, colocou num saco de lixo, e atirou-o ao pântano.
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها وتضعه في كيس قمامة وترمي به في الخليج

E então colocámos a questão, o que é que permite prever um caso de violência?
وبعد ذلك سألنا السؤال، مالذي يتنبأ بحالة من حالات العنف حقاً؟

As tarefas que fazemos de modo inconsciente parecem ser mais vulneráveis a este tipo de bloqueio.
إن المهام التي ننفذها بشكل تلقائي بعيدة عن هذا النوع من حالات الاختناق.

A viagem provocou numerosos casos de esticões graves, danos no pescoço e até projeções, tudo devido àquela volta original.
الجولة فيها تسببت بالعديد من حالات الإصابة الشديدة، إصابة في الرقبة وحتى قذف من المقعد، كل ذلك بسبب حلقتها المميزة.

Os investigadores chegaram à conclusão de que a maio parte das mortes e das deficiências, por causa da guerra acontece depois de terminado o conflito,
فقد خلص هؤلاء الباحثون إلى أن الغالبية العظمى من حالات الموت والعجز بسبب الحرب تحدث بعد انتهاء الصراع.

A parte desta história que é imperdoável é o facto de que 60% destas mortes e destas complicações graves são consideradas evitáveis.
أما الجزء الذي لا يُغتفر هو أن 60 بالمئة من حالات الموت هذه و التعقيدات يُمكن منعُها.

Também 90% dos casos de pneumonia.
و كذلك 90 بالمئة من حالات الالتهاب الرئوي

"Muitos dos fracassos da vida são pessoas que não se aperceberam o quão perto estavam do sucesso quando desistiram."
العديد من حالات الفشل في الحياة هي ناس لم يدركوا" ."كم كانوا قريبين من النجاح عندما إستسلموا

A modos que sinto que ficas a maior parte dos esfaqueamentos e feridas de balas.
اسمعي، اشعر انكِ مؤخراً تحصلين على الكثير من حالات الطعن والطلقات النارية اتمانعين ان آخذ هذه الحالة؟

32% dos divórcios são o resultado de desigualdade nas tarefas domésticas.
اثنين وثلاثين با المئه من حالات الطلاق نتيجة عدم المساواة في الأعمال المنزلية

Em 84% dos casos de falso testemunho, os suspeitos demonstram certos comportamentos físicos, e em 70% desses casos eles tentam esconder-se.
من حالات الحنث باليمين، أظهر الأهداف سلوكيات جسديّة مشتركة، و70? من تلك الحالات، يحاولون في الواقع إخفاء أنفسهم

Achas que ele testemunhou um dos esfaqueamentos?
كنت تعتقد انه شهد واحدة من حالات الطعن التي لدينا في الأسبوع الماضي؟