عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من حفيدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
da minha neta
| Eu não quero escumalha como vocês à volta da minha neta. | Open Subtitles | أنا لا أريد الحثالة مثلكما أن تقترب من حفيدتي |
| - Desculpa, ofendi a delicadeza da minha neta grávida? | Open Subtitles | -أنا آسفة . هل أهنت مشاعركِ الحسّاسة من حفيدتي الحامل؟ |
| Um cartão da minha neta. | Open Subtitles | بطاقة عيد حب من حفيدتي |
| Acho que apanhei a constipação da minha neta, por isso... | Open Subtitles | .... أظن بأنني أخذت البرد من حفيدتي لذا |
| E não se aproxime da minha neta. | Open Subtitles | ولا تقترب من حفيدتي. |