"من حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da vida
• VIDA DE
• de vida
• de uma vida
• vida do
• vida da
• de vidas

O milho era um aspecto muito importante da vida mesoamericana.
الذرة كانت مظهراً مهماً من حياة سكان أمريكا الوسطى

Eu era só noitadas antes do meu príncipe encantado me salvar da vida de saídas e diversão.
لقد إعتدت ان أكون فتاة نواد قبل أن ينقذني فارسي الأبيض من حياة الفسوق والمتعة

Que aspeto dará se eu disser que salvar o meu negócio é mais importante que a VIDA DE um homem?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Um século de vida humana é como um sonho, vida e morte acontecem, os heróis não têm nenhum remorso.
و مضي قرن من حياة الإنسان مثل الحلم الحياة و الموت يحدثوا و الأبطال لا يعرفوا الندم

Não vamos só adoptar um bebé, vamos salvá-lo de uma vida passada à procura de Dakota Este.
نحن لن نتبنى طفلا فحسب نحن ننقذه من حياة سيمضيها في البحث عن داكوتا الشرقية

Qual é o próximo capítulo na vida do Billy Harrington?
إذاً ما هو الفصل الجديد من حياة بيلي هارينغتون؟

Trabalhamos todos os dias e participar plenamente na vida da aldeia.
نحن نعمل طوال اليوم نلعب دوراً كاملا من حياة القرية

É quase impossível obter imagens da vida, das escolhas que as pessoas fazem e de como essas escolhas funcionam para elas
صور من حياة بأكملها، من خيارات الإنسان و كيفية تأثيرها عليه مستقبلك صور كهذه من الصعب الحصول عليها.

A vida neste planeta partilha uma origem comum, e posso resumir 3500 milhões de anos da história da vida neste planeta num único slide.
الحياة على هذا الكوكب تشترك بالأصل نفسه، يمكنني اختصار 3.5 مليار سنة من حياة هذا الكوكب في صورة واحدة.

Esta fotografia é extraordinária porque capta um momento do último minuto da vida duma pessoa.
هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. وفي أقل من ستين ثانية بعد التقاط هذه الصورة، توفي الرجل

Temos que nos preparar para isso. Vai fazer parte da vida quotidiana, num futuro não muito distante, assim como o exercício físico faz parte de toda a vida regrada nos dias de hoje.
استعدّوا لذلك. ستكون جزءا من حياة كلّ شخص ، ليس بعيدا جدا في المستقبل. تماما مثل ممارسة الرياضة البدنية هو جزء من كل حياة منظمة بطريقة جيدة في الفترة المعاصرة.

O resultado final foi a transformação da ideia da vida urbana em larga escala numa coisa sustentável.
والتي تسبب حدوثها في تحقيق مفهوم النمط التكاملي من حياة الحاضرة ليكون مستداماً.

Vou mostrar-vos os primeiros 21 dias de VIDA DE uma abelha, resumidos em 60 segundos.
سترون الآن أول 21 يوماً من حياة النحلة في 60 ثانية

Quero dizer, a VIDA DE algumas pessoas é mais difícil do que a de outras.
أعني بأن حياة بعض الناس هي أصعب من حياة آخرين.

Você, o exemplo trágico de uma VIDA DE crime.
قصة مع الأخلاقية لذلك. أنت، المثال المأساوي من حياة الجريمة.

Arruínas o trabalho da vida de um homem, e achas que te escapas?
لقد اضعت سنتان من حياة رجل وتعتقد انك تستطيع ان تذهب متي شئت؟

Nós melhoramos a VIDA DE muitos selvagens pelo mundo fora.
لقد حسنا من حياة جميع المتوحشون فىمختلفبقاعالعالم.

a ser limpo por escaravelhos. Entre estes dois marcos na vida do Ham,
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Portanto, neste ano de vida da árvore, um acontecimento estranho provocou um anel anómalo.
لذا فى هذه السنة أو هذا الفصل من حياة الشجرة حدث غريب أنشأ حلقة شاذة

Outras, como a minha mãe. dirão que eu recebo o meu material de vidas passadas.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.