"من حياتي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha vida e

Quero partilhar com vocês um momento muito especial da minha vida e da história da cidade do Rio.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جداً من حياتي و من تاريخ مدينة ريو

Eu te dou três anos da minha vida e você nem fala comigo?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Ele fazia parte da minha vida e lembro-me dele desde sempre.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

A verdade, é que tranquei essa parte da minha vida e atirei a chave fora.
اني قمتُ بغلق ذلك الجزء من حياتي و اليقت بعيداً مفتاحه

Com o devido respeito, eu travei batalhas todos os dias da minha vida, e já fui subestimada por muitos homens.
مع كل إحترامي سيدي... لقد قمت بمعارك في كل يوم من حياتي... و قد إستهان بي الكثير من الرجال من قبل.

E eu gostava que tu desaparecesses da minha vida e que te calasses.
اتمن ان تخرج من حياتي و تخرس

Mas se te serve de consolo, o meu pai está a fazer os possíveis para se certificar de que o Ezra fica fora da minha vida e de Rosewood, de vez.
فإن أبي يبذل قصارى جهده للتأكد من خروج (إزرا) من حياتي و من (روزوود) إلى الأبد يا فتيات!