"من حيث لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do nada

e depois a partir Do nada, tu deixaste-me pelo teu trabalho.
وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Quando abri a porta do carro, ouvi um disparo vindo Do nada.
تلقيت طلقة من قناص من حيث لا أعلم الرصاصة مرت في رقبتي

Devíamos estar do lado seguro da linha de fogo e o fogo apareceu Do nada.
لا معنى لذلك أقصد كان من المفترض بنا أن نكون في الجانب الآمن من هذا الحريق والنارجاءت فجأة من حيث لا نعلم

Aí, Do nada, uma idéia maluca passa pela minha cabeça... feito uma bala .45 á queima-roupa.
ثم و من حيث لا أدري جاءت تلك الفكرة إلى رأسي

E finalmente, Do nada, uma pista num sítio de pessoas desaparecidas.
و أخيراً و من حيث لا ندري وجدنا إعلاناً على فتى مفقود في الانترنيت

Para ser mais exacta... foi lá em cima que o raio deste colar apareceu Do nada, e derrubou-a dos céus, quando ela estava a tratar da sua vidinha.
في هذا العالم ان شئت الدقة وهناك من حيث جائت تلك النواة الدامية من حيث لا يعلم أحد وسقطت من الجنة لتتدبر شئونها الخاصة

Sei que não devíamos lutar, mas ele surgiu Do nada.
أعلم أنه ليس لنا أن نشتبك معه لكنه باغتنا من حيث لا ندري

E lá estávamos nós, eu com o foguete no máximo, o McQueen preso por um fio ao reboque, quando duas terríveis carripanas aparecem Do nada, com grandes armas.
وها نحن صاروخي منطلق بأقصى سرعة وخرج علينا سيارتان مدججتان بالسلاح من حيث لا ندري

A seguir, de repente, vindo Do nada, veio até mim a gritar pelo dinheiro dele.
وفجأة من حيث لا تدري رفع رأسه يصرخ من أجل ماله.

Eu sinto que vou ser atacado por algum drogado... saído Do nada.
أشعر وكأن قضيب شخص ما سيهاجمني من حيث لا أدري

Sei lá, começas a pensar que elas vão ser sempre daquela maneira, mas um dia, Do nada, está tudo diferente.
انا لا اعلم تبدأين بالتفكير انها دائما ستكون بذلك الطريق ، لكن لكن بعد ذلك، بيوم من حيث لا تدري

Agora, de cada vez que saio naquele carro, o cabrão aparece Do nada, e tenta abalroar-me.
كل يوم أسوق السيارة يظهر لي ذلك الشخص من حيث لا أعلم يحاول أن يصدمني

Ele está a bazar, e prestes a chegar à rua quando esse carrinho aparece Do nada...
لقد حاول الفرار وكان على وشك الذهاب للشارع حينما جاءت سيارة صغيرة من حيث لا ندري

-No único dia em que eu decidi sair de Westlake para te ver e aquela coisa... apareceu vinda Do nada.
قررت مغادرة ويست لايك لأجل أن أراك هبط هذا الشيء من حيث لا ندري

As miúdas aparecem-me Do nada e dizem,
أعني أن الفتيات يأتونني من حيث لا أعلم ويقولون

Do nada, um Orangutango salta a rede e ataca o vosso homem.
من حيث لا أدري، انسان الغاب القفزات السياج، يهاجم رجل الخاص بك.

Do nada, a minha filha salta detrás da parede.
من حيث لا أدري، يقفز ابنتي من وراء الجدار.

E depois, ontem à noite, assim Do nada, soube que estava em casa de um amigo em Gravesend.
وبعد ذلك,ليلة البارحه من حيث لا أعلم إكتشفت أنه يبيت عند صديقٌ له في جريفسن

E depois, Do nada, ele desmaiou, e tive de fazer-lhe a reanimação, até os paramédicos chegarem.
ومن ثم، من حيث لا أدري فقط انهار وكان علي أن أقدم له الإنعاش القلبي لحين وصول المسعفين

Estávamos a chegar ao cemitério quando o idiota veio Do nada.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري