"من خارج المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fora da cidade
• de cá
• são de fora
• não é desta cidade

Nós ainda estamos trazendo arroz de fora da cidade.
لا نزال ننقل الأرز للداخل من خارج المدينة

Então fiz uma lista dos pesos pesados de fora da cidade.
لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة

Se ele é de fora da cidade, talvez o reconheçam.
إذا كان من خارج المدينة ، ربما سيتعرفون عليه

- Sim, não estou na lista. Não sou de cá.
أجل , فأنا لست مدعوة لقد أتيت من خارج المدينة

Eu penso que esses homens sossegados são de fora da cidade.
أعتقد أن أولئك الرجال الهادئين من خارج المدينة

É óbvio que não é desta cidade.
أنت الواضح من خارج المدينة وتبدو حقيقية غير مألوف. G!

Ninguém de fora da cidade sabe do acontecido... e todos estão aqui na igreja.
لم يعرف أحد من خارج المدينة هذا الأمر وكلنا الآن فى الكنيسة

Apenas um grupo de pessoas de fora da cidade. Querem ver os novos LeSabres.
شخصان من خارج المدينة يريدون رؤية سيارة الليسبير الجديدة

Uns amigos de fora da cidade vêm visitar-me amanhã.
لدي بعض الأصدقاء الذين سيأتون لزيارتي من خارج المدينة غدا.

No Capítulo 3 há um visitante misterioso de fora da cidade.
الفصل الثالث، لدينا زائر غامض يظهر من خارج المدينة

São sacos de ofertas, que vamos colocar nos quartos de hotel dos convidados de fora da cidade.
هذه حقائب هدايا سوف نضعهم في غرف الفندق لضيوفنا من خارج المدينة

Viu dois miúdos de fora da cidade durante os últimos dias, aproximadamente da nossa idade?
هل رأيتي اطفالا من خارج المدينة في الايام السابقة ؟ في الايام السابقة ؟ مثل عمرك ؟

Alguém de fora da cidade esteve aqui hoje?
لقد لاحظتُ هذا. هل آتى أي أشخاص من خارج المدينة إلى هنا؟

- Não sei. Acho que tenho uma ideia. Ele ligou de fora da cidade.
أظن أنني أعلم لقد اتصل من خارج المدينة.

No entanto, o crime organizado, disse que o atirador pode ter sido trazido de fora da cidade para não ser ligado a quem o contratou.
فى كلتـا الحالتين ، وحدة الجريمة المُنظمة قالت أن مُطلق النيران ربما تم جلبه من خارج المدينة لهذا السبب لايمكننا وصله بأياً كان من إستئجره

Os dois parecem ser de fora da cidade.
ايها السيدان تبدوان من خارج المدينة.

- Marcel, estes vampiros de fora da cidade deixaram-te um pouco paranóico.
(مارسل)، مصاصو الدماء من خارج المدينة جعلوك ارتيابيًا قليلًا يا صاح.

Não é de cá, pois não?
انها من خارج المدينة اليس كذلك؟

Para além desta ala, a ClearBec fundou também uma hospedaria para os pais que são de fora, o que lhes permitirá passar mais tempo com os filhos durante os tratamentos contínuos.
وبالاضافة لهذا الجناح "كليربيك" قامت بتمويل جناح للمبيت... للاباء من خارج المدينة والذي سيسمح لهم

E a Teresa não é desta cidade?
وتيريزا كانت من خارج المدينة ؟