"من خدمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço de
• de serviço
• Posso ajudá-lo
• servir a
• do serviço da

Depois, entretenho-me a manhã toda e, quando volto, pediste serviço de quartos?
بعدها متّعت نفسي طوال الصباح، وعندما عدت طلبت من خدمة الغرف؟

Não vás à loucura com este serviço de quartos.
لا تتمادى في طلباتك من خدمة الغرف اتفقنا؟

Os primeiros dez anos do serviço de Licínia serão para formação, para aprender a ser uma Virgem Vestal.
في السنوات العشرالأولى من خدمة ليكينيا، تخضع للتدريب، وتتعلم كيف تكون عذراء فيستال.

Quarenta horas de serviço comunitário não tem graça.
أربعين ساعة من خدمة المجتمع ليست أمراً مضحكاً

Desculpe, Posso ajudá-lo?
هل من خدمة ؟ أجل ..

Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
وسنخلق شبكة من الشركات ورواد الأعمال الذين أوجدوا ابتكارات يمكنها أن تنقذ حيوات وتساعدهم على التواصل مع عمال مثل موسو، حتى تتمكن من خدمة مجتمعها بشكل أفضل.

Quero dizer-lhe que quando me tirou do serviço da Hahn hoje...
حسناً , أردت قول لكِ أنه عندما اخذتني من .خدمة(هان)اليوم.

Foi fácil roubar um copo do serviço de quartos.
كان من السهل سرقة كأس من خدمة الغرف

101. Pedido ao serviço de quartos. - Está certo.
طلب الغرفة رقم 101 من خدمة الغرف فهمت

Como chamou o serviço de quarto, se ele não era para estar no quarto?
كيف تلقى طعاماً من خدمة الغرف إن لم يكن يفترض به التواجد بالغرفة؟

Ter a roupa em malas, comer refeições do serviço de quartos... é cansativo.
وأعيش بالخارج في حقيبة أكل من خدمة الغرف كل الوقت

Que tal se pedíssemos só o serviço de quartos... e víssemos um par de filmes maus?
ما رأيك أن نطلب من خدمة الغرف ونشاهد بعض الأفلام السيئة؟

Vêm de um serviço de SMS da Internet da Ucrânia.
إنّها قادمة من خدمة رسائل الإنترنت النصّيّة

Empréstimo estudantil, factura do ortodontista salário do serviço de Enfermagem de Bethesda.
قرض طالب، فاتورة تقويم أسنان، صكّ راتب من خدمة "بيثيسدا" التمريضية.

O serviço de quarto é muito demorado, e às vezes enganam-se na comida.
عندما تطلب من خدمة الغرف, فعليك أن تنتظر ساعة و أحيانا تنتظر الطعام الخاطيء

Você lutou com as maiores mentes do século, e agora... o seu único poder é pedir serviço de quarto.
قارعت أعظم العقول في هذا القرن, و لم يعد بوسعك الآن سوى الطلب من خدمة الغرف,

Se não são do serviço de quartos e não têm mandado, vão-se lixar.
لذا أن لم تكونا من خدمة الغرف ولا بحوزتكم مذكرة اعتقال، فأغربا من هنا

Requer 10 horas de serviço comunitário, eu alterei para 50 horas.
أنت تطلب 10 ساعات من خدمة المجتمع و أنا أتعهد بـ 50 ساعة

Vários anos de serviço leal. Isso vale mais do que moedas e foras da lei mortos, não é?
سنوات من خدمة الموالين، ذالك يساوي أكثر من العملات المعدنية،و مجرمون موتى، أليس كذلك؟

- Posso ajudá-lo?
هل من خدمة يا سيدي؟

Posso ajudá-lo em algo, amigo?
هل من خدمة يا فتي ؟

- Morreria antes de servir a HIDRA, seu filho da mãe doentio.
الموت أهون عليّ من خدمة (هايدرا) يا ابن السافلة المختل

Faz parte do serviço da Symphony.
أجل، إنّه جزء من خدمة السمفونية