"من خطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de errado

Não, deve ter algo de errado. Ligue e verifique. Está mal.
لابد من خطأ ما , هل يمكنك التأكد ثانيةً ؟

Deixar as pessoas saber o que vocês fizeram de errado e pedirem perdão.
دعوا الناس يعرفون ما اقترفتموه من خطأ, و اطلبوا المغفرة.

Talvez ela não tivesse desaparecido, mas só fiz isso de errado.
ربما لا شيء من هذا كان سيحصل, لكن هذا كل مافعلته من خطأ.

E o caso acabaria por ser sobre o que a NSA fez de errado.
ثم القضية في نهاية المطاف انتهت حول ما ينبغي أن يكون حول ما فعلته وكالة الامن القومي من خطأ

É como, não importa o que faça certo, não consigo apagar o que fiz de errado.'
أنها مثل لا يهم ما أقوم به .. صحيح لا أستطيع صرف النظر عن ما قمت به من خطأ

Para ser honesta, não há nada de errado com isso.
وللأمانة، ليس بالضرورة من خطأ في ذلك.

Tinha de saber o que tinha feito de errado.
توجب أن أعرف ما اقترفته من خطأ

Mas também sei que há algo de errado na família.
ولكن أعلم أن ما حدث من خطأ الأسرة.

A perguntar a ti mesmo o que fizeste de errado...
وتتسائل ماذا اقترفت من خطأ ... أو كيف

Não há nada de errado naquilo que fizemos.
-ما من خطأ في ما فعلناه