"من خطوط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de linhas
• da linha
• linhas de

Verdade, mas quantas é que há perto de linhas de electricidade no raio da zona de entrega?
صحيح. لكن كم عدد المناجم التي توجد بالقرب من خطوط الكهرباء ضمن مدار مساحة الإسقاط

É uma rede oculta de linhas energéticas que atravessa a Terra.
أنها شبكة مخفيّة من خطوط الطاقة التي تمر عبر الأرض.

Me desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história?
آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟

Quando os soldados voltam da linha de frente, eles não vão de um ambiente militar para um ambiente civil.
وعندما يعود الجنود من خطوط المواجهة، فهم لا ينتقلون من مجتمع عسكري إلى مجتمع مدني

Vão notar, é claro, que a marioneta é feita de linhas de canas.
سوف تلاحظون ..حتماً ان الدمية مصنوعة من خطوط من القصب

Depois cobrimo-lo com uma máscara que tem por cima um padrão de linhas finas e de funcionalidades que vão fazer o telemóvel trabalhar da forma que queremos.
ثم نقوم بتغطيتها بقناع لديه نمط في قمته من خطوط ناعمة أو ميزات سوف تجعل الهاتف يعمل بالطريقة التي نريدها.

E julgando pelo que parece ser um zumbido de baixa frequência de fundo, possivelmente perto de linhas de electricidade.
وبالحكم على ما يبدو صوته وكأنه طنين خافت في الخلفية على الأرجح بالقرب من خطوط الكهرباء

Cero, mas a casa estava perto de linhas de electricidade, o que pode afectar a leitura.
صحيح، لكن المنزل كان بالقرب من خطوط الكهرباء، التي يمكنها أن تؤثر على القراءة.

Verbena Court está construída com uma quantidade limitada de linhas telefónicas.
بُني الحيّ بعدد محدود من خطوط الهاتف

De duas em duas semanas, eles retiravam-nos da linha para descansar, duche e limpeza.
كل عدة أسابيع يسحبونا من خطوط القتال لنستريح و نستحم و ننظف أنفسنا

Tenente, o senhor veio da guarnição da linha ferroviária?
ملازم. جئت من حامية بالقرب من خطوط السكك الحديدية؟

Há uma estação de emergência para a parte terrena da linha em caso de incêndio.
الآن ، هناك محطة لإغلاق الجزء الممتد تحت الأرض من خطوط الغاز ، في حالة وقوع حرائق يصعب التحكم فيها.

E podemos salvar-vos, mas precisamos dos camiões e de um mapa da linha de CO2 que fizeram.
نعم , ونحن نستطيع انقاذك وانقاذ الجميع اذا وثقت بنا. ولكن نحتاج الى الحصول على شاحناتك. وخريطة من خطوط الكربون التي بنيتها.

- Certo, a energia da linha Ley vai levar-nos até lá.
حسن، يفترض أن تأخذنا الطاقة المنبعثة من خطوط (لاي) إليه مباشرة.

Aqui nesta zona, a avaliar pelas linhas de tensão, uma daquelas casas é, provavelmente, uma estação de guarda.
في هذه المنطقة المجاورة، حكم من خطوط الكهرباء، إحدى تلك البيوت من المحتمل محطة حارس.

Agora, a nossa comida vem de enormes linhas de montagem, onde tanto os animais como os empregados são maltratados.
الآن طعامنا قادم من خطوط التجميع الهائلة حيث العمال والحيوانات تتعرض للاستغلال

A Noruega tem trolls, por isso requer mais linhas de transmissão.
النرويج والاقزام, لذلك هناك حاجه للمزيد من خطوط الطاقه

Na verdade, hoje, não houveram vencedores nem derrotados já que ambas as linhas de chegada se embrulharam nesta grande confusão.
بصدق، اليوم، كان هناك لا الخاسرين والفائزين لا منذ كان كل من خطوط النهاية متشابكة في هذه الفوضى غير مقدس.