"من خلال النافذة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela janela
• através da janela
• por uma janela

Oh, Deus, ela acabou de me ver pela janela.
ياإلهي،لقد نظرت من خلال النافذة ورأتني استخدم الهاتف

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

Outro homem estranho olhou pela janela e foi-se embora.
رجل غريب آخر نظر لى من خلال النافذة وأختفى

Veio aqui e olhou para ela através da janela, a esta distância.
أعتقد أنه كان بهذا القرب ونظر لها من خلال النافذة.

Vi-a através da janela.
لقد رأيتك من خلال النافذة رأسك كان مثل هذا

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

Têm bases lá para poderem entrar-te pela janela, á noite.
لديه قواعد هناك حتى في الليل يمكن أن يأتوا من خلال النافذة الخاصة بك.

Enfim, uma vez eu estava olhando pela janela e eu vi um pedaço da nave, que estava arrastando no chão.
على أي حال، عندما تظرة من خلال النافذة أرى جزء من المركبة و تصفر في طريق رحلتها

Disse que viria cá a baixo quando o marido estivesse a dormir e que falava comigo, pela janela dos fundos.
قالت بأنها ستنزل عندما زوجها كان نائم وتتكلم معي من خلال النافذة

Subi ao telhado com uma rosa entre os meus dentes, atei uma corda e entrei pela janela aberta.
لذا، امسكت الوردة في أسناني صعدت على السقف أدليت الحبل وتأرجحت من خلال النافذة المفتوحة

Mas pode ter enviado o seu espírito pela janela.
لَكنك تستطيع أن تبعث بروحك من خلال النافذة أليس كذلك؟

'Olho à noite para o sol e espero por ti. Coragem. Salta pela janela.'
أنظر في الليل للشمس وأنتظرك كن شجاعا ، وانزل من خلال النافذة

E se te deixasse chorar sem espreitar pela janela?
ما رأيك أن أدعكِ تبكين دون أن أنظر من خلال النافذة

Os 3 Duques ficariam orgulhosos. E tens que entrar pela janela, assim.
اجل ويمكنك دخولها من خلال النافذة كالآتي

Para lançar-lhe pedrinhas pela janela?
لأرسل لها رسائل إعتذار من خلال النافذة ؟

O agente disparou pela janela e abateu o pirata do ar.
فأطلق رجال الشرطة النار من خلال النافذة وقتلوا اللص

Pode vê-lo através da janela e daquela árvore.
يمكنك ان تراه من خلال النافذة و تلك الشجرة

Temos a SWAT lá fora. O atirador tem o alvo na mira através da janela Sul.
القناص يرى الهدف بوضوح، من خلال النافذة الشمالية.

Desci três quarteirões, fui a minha casa e vi os meus filhos através da janela, que é o que posso fazer desde que me separei da minha mulher.
ذهبت إلي منزلي لـأشاهد الأطفال من خلال النافذة. الأمر قد قللت من قيامي به، منذ إنفصالي عن زوجتي.

O sol da manhã inunda o meu quarto através da janela fechada
شمس الصباح فاضت الى غرفتي من خلال النافذة المغلقة

O que quer que tenhas a dizer, dia através da janela.
كل ما تريد ان تقوله تستطيع ان تقوله من خلال النافذة

A olhar por uma janela, de um local elevado? Precisamos de sair daqui.
انظر من خلال النافذة, يجب ان نخرج من هنا