"من دول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um país do
• em países
• de países

Acho que um país do Terceiro Mundo não te serve.
لا أعتقد أن دولة من دول العالم الثالث ستناسبك

Lembra-te, querido, que isto é um país do terceiro mundo.
اعني تذكر عزيزي انها من دول العالم الثالث

É um país do terceiro mundo. O que tu esperas que eu faça?
إنها من دول العالم الثالث ما الذي تتوقع مني فعله؟

Porque não podemos ter um mundo organizado em países, em que cada um se põe a si próprio em primeiro lugar?
لم لا تقبل بعالم منظم من دول تضع نفسها أولا؟

Não é preciso colher ópio em países estrangeiros.
لسنا بحاجة إلى أخد محصول الخشخاش من دول أجنبية.

Outros provêm de países africanos devastados pela guerra.
بينما يأتي آخرون من دول أفريقية أخرى دمرت بفعل الحرب.

Mais alto do que o de Singapura, do que o de países da América do Norte e da Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Numa das maiores operações de segurança interna realizadas até hoje, agentes do FBI e do ICE estão a interrogar estudantes estrangeiros, a quem foram emitidos vistos em países do Médio Oriente nos últimos 2 anos.
في واحدة من أكبر عمليات الأمن القومي ليومنا الحالي، يقوم مكتب التحقيقات الفدرالي باستجواب طلاب أجانب، الذين حصلوا على تأشيراتهم من دول شرق أوسطية خلال السنتين الماضيتين.

Mas até em países que estão recentemente a virar a esquina em direção a um mundo desenvolvido, na China, vemos as dificuldades que o Presidente Xi tem quando começa a despedir tantas pessoas na indústria do carvão e mineira que não veem nenhum futuro para elas.
وحتى في دول تتجه حديثاً لتصبح من دول العالم المتقدم، في الصين، بإمكاننا أن نرى الصعوبات التي يواجهها الرئيس شي الذي بدأ بصرف عدد كبير من الناس العاملين في الفحم والصناعات التعدينية الذين فقدوا الأمل في أي مستقبل لهم.

Estudos indicam que 80% do plástico vêm de países com extrema pobreza.
حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها تأتي من دول شديدة الفقر.

Sabes quem gosta dos trópicos e de mandar em pessoas vindas de países do terceiro mundo?
هل تعرف من يحب المناطق الاستوائية و ايضاً يتنمر علي الناس من دول العالم الثالث

Os meus alunos são provenientes de países devastados pela guerra.
يأتي طلابي من دول عصفت بها الحروب.