"من ذلك الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dessa coisa
• daquela coisa
• daquilo
• desta coisa

Uau! Ainda bem que vais finalmente livrar-te dessa coisa.
عجبا,أنا سعيدة انك ستتخلص من ذلك الشيء أخيرا

Xerife, houve uma altura em que tentou proteger as pessoas dessa coisa.
ايها المأمور, كان هناك وقت حاولت فيه حماية الناس من ذلك الشيء

Terei que me aproximar daquela coisa se tiver que capturá-la.
سيكون عليّ الإقتراب من ذلك الشيء لو أردت اصطياده

Temos que nos livrar daquela coisa dentro dele.
نحتاج للتخلّص من ذلك الشيء الذي بداخله أولاً

Se nos livrarmos daquilo dentro de mim, é uma oportunidade para nós.
إذا تمكنا من التخلص من ذلك الشيء بداخلي أنها فرصة لنا

E se eu ainda tiver um bocado daquilo dentro de mim?
ماذا لو جزء من ذلك الشيء لا يزال بداخلي ؟

Se conseguirmos irromper as ondas, então poderemos retirar o oxigénio desta coisa.
تماماً إذا تمكنا من تعطيل الموجات ينبغي ذلك أن يسحب الأوكسيجين من ذلك الشيء

Porque um bocadinho dessa coisa vale mais do que muito de outra coisa.
لأنهُ القليل من ذلك الشيء يساوي الكثير من شيء آخر

Tens a certeza que queres livrar-te dessa coisa?
أنت متأكـد بأنـك تريـد التخلـص من ذلك الشيء ؟

Não estou a brincar. Tirem-na dessa coisa. - Dá-ma.
أعطني إياها ، " مارك " لا أمزح معك أخرجها من ذلك الشيء ، وأعطني إياها

Conseguiste tudo isso dessa coisa aí?
هل اكتشفت كل هذا من ذلك الشيء.

Tirem-na dessa coisa.
-لذا أخرجها من ذلك الشيء - . .

Vamos para ali para o abrir, perto daquela coisa onde tu e o teu primo gay brincavam ao faz de conta.
يمكننا الذهاب إلى هناك وفتحه بالقرب من ذلك الشيء أين أنت وصديقتك الملكة كنتما تلعبان بالأزياء.

Mas não vou suportar se ela sair daquela coisa, e magoar pessoas que tento manter a salvo.
لكنني ان اكون قادرا على العيش مع نفسي ان خرجت من ذلك الشيء وأذت الاشخاص الذين احاول حمايتهم

Dean, Lilith tem medo daquela coisa!
يا (دين) , إنّ (ليليث) مرتعبة من ذلك الشيء

- E daquela coisa ali.
هذا لا شيء .إنها من ذلك الشيء هناك !

Porque ele estava a esconder-se daquela coisa.
لأنه كان يختبئ... - من ذلك الشيء.

Eu devia ter me livrado daquilo há anos.
كان علي التخلص من ذلك الشيء اللعين منذ سنوات

Estão convencidos que a Lexi vai sair daquilo mais perigosa do que podemos imaginar.
انهم يعتقدون بأن ليكسي سوف تخرج من ذلك الشيء وسوف تكون اكثر خطرا مما نتصور

Se apanhar alguma DST desta coisa, vou matar-te.
إذا اُصبت بمرض جنسي يُمكن نقله من ذلك الشيء فسأقتلك

Certo, uma descarga desta coisa fará parar meu coração?
حسناً ، دفعة واحدة إذن من ذلك الشيء الصغير سيُوقف قلبي ؟