"من ذلك النوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse tipo de
• o tipo
• desse tipo
• o género
• uma daquelas

Ele queria reformas, politicas, todo esse tipo de coisas.
أردنَا إصلاحاً، سياسة كُلّ الأشياء من ذلك النوع

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Não era o meu estilo. Não sou esse tipo de homem.
هذا ليس أسلوبي، أنا لست من ذلك النوع من الأشخاص ..

Pois, ele parece mesmo ser o tipo de pessoa aberta a diálogos.
أجل , إنه يبدو من ذلك النوع الذي يمكنك التحدث إليهم

o tipo de gajas que se duplicariam por um tipo como eu.
الفتاتان اللتان ستكونان معي من ذلك النوع

Sim, A morenita vai demorar um tempo. Parece desse tipo.
نعم, السمراء ستستغرق وقتا إنّها تبدو من ذلك النوع

Mas algumas de vós podiam beneficiar desse tipo de dignidade calada,
ولكن إحداكنّ يمكنها الإستفادة من ذلك النوع من الوقار،

É que nunca pensei que tinha criado esse tipo de miúda.
أنا لم أعتقد مطلقا أنني سأنفر من ذلك النوع من الأطفال, كما تعرفين؟

Ela não é esse tipo de repórter. Bom, ele que me ligue.
كلا, إنه ليست من ذلك النوع من المراسلين حسناً, إجعله يتصل بى

Não, não é esse tipo de lugar. É, certo.
كلا انها ليست من ذلك النوع نعم صحيح

Uma criança que vai sozinha para casa ou se perde num centro comercial, esse tipo de situações.
او ينفصل في مجمع تجاري موقف من ذلك النوع هذه جريمة معقدة عالية الخطورة

Com esse tipo de impacto, será fácil reconhecer o veículo.
بإصطدام من ذلك النوع لن يكون من الصعب اختيار المركبة من ضمن مجموعة

Por isso, acho que somos esse tipo de tios.
لذا... أظنّ بأنّنا من ذلك النوع من الأعمام.

Bem, não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tipo de rapariga.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

Mas é o tipo de história que se conta melhor a caminho de Orlando.
نعم.. لكنها من ذلك النوع من القصص التي يفضل روايتها في الطريق لأورلاندو

Foi o tipo de coisa que tornou difícil enfrentá-la agora.
لقد من ذلك النوع الذي يجعل الأمر صعباً لمواجهتها الآن

- Não, não, não. Ele não parece ser desse tipo.
.لا، لا، لا ،لا يبدو أنّه من ذلك النوع

Conheço as pessoas que montam assim, você não é desse tipo.
أعرف القليل من الناس يمكنهم القيادة هكذا، أنتِ لا تبدين من ذلك النوع

Não, não, não. Eu não sou desse tipo. Não posso fazer isso com uma viúva.
انا لست من ذلك النوع لايمكنني خداع ارملة

Ele nunca me pediria algo de criminoso, não é nada o género!
ستدخل السجن لم يكن ليسألني شيئاً إجرامي ليس من ذلك النوع

É uma daquelas raparigas que te desafia a fazer coisas.
إنّها من ذلك النوع , الذي يقوم بتحديك لفعل أيّ شئٍ.