| Pensei que uma noite de sono o fizesse mudar de ideias. | Open Subtitles | خلتُ أنّ نوماً هانئاً سيغيّر من رأيك |
| Talvez veja coisas que o façam mudar de ideias. | Open Subtitles | ربما تجد بعض ما يغيّر من رأيك |
| - Então, amigalhaço, mudaste de ideias? | Open Subtitles | صديقي هل غيرت من رأيك ؟ لا |
| Para o caso de mudar de ideias... | Open Subtitles | لو غيرتِ من رأيك |
| Caso mudasses de ideias. | Open Subtitles | في حال غيرتِ من رأيك |
| Talvez isto te faça mudar de ideias. | Open Subtitles | ربما ستغير هذه من رأيك |
| Não estou aqui para te fazer mudar de ideias, Daniel. | Open Subtitles | (أنا لست هنا لكي أعدل من رأيك, (دانيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 