"من رأيك" - Traduction Arabe en Portugais

• de ideias

Pensei que uma noite de sono o fizesse mudar de ideias.
خلتُ أنّ نوماً هانئاً سيغيّر من رأيك

Talvez veja coisas que o façam mudar de ideias.
ربما تجد بعض ما يغيّر من رأيك

- Então, amigalhaço, mudaste de ideias?
صديقي هل غيرت من رأيك ؟ لا

Para o caso de mudar de ideias...
لو غيرتِ من رأيك

Caso mudasses de ideias.
في حال غيرتِ من رأيك

Talvez isto te faça mudar de ideias.
ربما ستغير هذه من رأيك

Não estou aqui para te fazer mudar de ideias, Daniel.
(أنا لست هنا لكي أعدل من رأيك, (دانيل