"من رجالى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos meus homens

Juro-lhe, não foi um dos meus homens quem o matou.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Alguns dos meus homens estão prontos para agir. Mas precisamos de ti.
العديد من رجالى على إستعداد للقيام بذلك ولكننا فى حاجة اليك.

Capitão. Tem de me ajudar. Alguns dos meus homens foram presos no hospital.
كابتن، يجب أن تساعدنى بعض من رجالى أعتقلوا بالمشفى

Vai pela ventilação até ao telhado. Dois dos meus homens vão lá ter contigo.
اسلك ممرات التهوية حتى تصل الى السطح واثنين من رجالى سيقابلونك هناك

Tem 18 dos meus homens. Quero-os de volta.
أنت لديك 18 رجلاً من رجالى و أريد إستعادتهم.

Um dos meus homens encontrou o nosso amigo que foi capaz de seguir o seu rasto a interceptar os seus e-mails.
واحد من رجالى اكتشف صديقنا بامكانه تعقب أثرك باعتراض سبيل بريدك الألكترونى

Durante a detenção matou um dos meus homens.
عندماكنانحاولإلقاءالقبضعليه, قَتل واحدا ً من رجالى

Na pior das hipóteses, não vou permitir que ele abata nenhum dos meus homens.
أسوا حالة , أنا لن أدعه يقتل أى من رجالى

Quatro dos meus homens são pilotos, estão a receber o gene.
أربعة من رجالى كطيارين محترفين تم حقنهم بالجين النادر

Sei que alguns dos meus homens se riam do meu título.
. البعض من رجالى , وأنا اعرف ذلك فى الحقيقة , يسخرون من أسمى

Muitos dos meus homens acham as estátuas ídolos blasfemos, que deverão ser despedaçados e caírem no esquecimento.
العديد من رجالى يعتقدون بأن تلك الأضرحة أصنام كافرة... والتى يجب تحطميها وتركها في غياهب النسيان.

Um dos meus homens contou que você havia voltado.
واحد من رجالى أخبرنى أنك عُدتّ.

E hoje pedes-me isto dos meus homens.
أتطلب ذلك من رجالى بهذا اليوم؟

A querida filha e um dos meus homens!
. إبنته الغالية و أحداً من رجالى

Preciso saber quais dos meus homens posso confiar.
"هارفى"، أحتاج أن أعرف بمَن أثق من رجالى.

Alguns dos meus homens na resistência interceptaram um carregamento de Bafo de Dragão a semana passada.
البعض من رجالى كانوا فى مقاومة إعتراض احد شحنات "المُتفجرات" الاسبوع الماضي.

Os albaneses mataram um dos meus homens.
, الألبان قاموا بقتل واحد من رجالى

Um dos meus homens estava gravemente ferido.
واحد من رجالى كان فى حالة خطرة

Com 50 dos meus homens?
مع خمسون من رجالى

Um dos meus homens, Hook.
واحد من رجالى يدعى هوك