"من رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de um homem
• de um tipo
• com um homem
• de homem
• que um homem
• do homem
• por um homem
• um homem que
• alguém
• a um homem
• do tipo
• homem do
• a um tipo
• homem tão
• " de um

O testemunho de um homem morto que admitiu ser um terrorista.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

Tendo recebido hoje de manhã a visita de um homem que acredito ser polícia, convoquei esta conferência em antecipação da minha detenção.
لقد تم زيارتي صباح اليوم من رجل أنا أعتقد أنه شرطي , لقد أقمت هذا المؤتمر الصحفي لتوقعي أنني سأعتقل

Não prendem quem só passa droga de um tipo a outro.
لا يمكن اعتقال رجل لأنه يوصل المخدرات من رجل لآخر

Vai casar-se com um homem maravilhoso e vejam só esta pedra!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

- Com que classe de homem me casei?
هل هذا أسلوب يصدر من رجل تزوجته ؟ أعتقد بأنه أفضل شخص وأنتتعرفينذلك.

Incluindo o Presidente? A presidência é mais do que um homem.
حتى لو كان أحدهم الرئيس الرئاسة أكبر من رجل واحد

Acho que recebi uma visita do homem da Marlboro.
أظن أنني حظيت بزيارة من رجل السجائر الشهير

Se quisesse isso, podia ir qualquer domingo à Igreja para ser perdoada por um homem de vestido que nem me conhece.
إذا أردته أتمكن من الحصول عليه في يوم الأحد في سانت جوزيف مجانا من رجل الدين الذي حتى لايعرفني

E ele disse-me uma coisa que nunca ouvi antes de um homem.
وقال لي شيء لم يسبق أن سمعته من رجل من قبل

Salvou-me não há muito tempo de um homem que me queria matar.
أنقذ مؤخرتي البائسة ليس قبل وقت طويل من رجل نوى قتلي

Vem isso de um homem que passa a noite num armário, a ver pessoas a fazerem sexo.
هذا كلام صادر من رجل يختبىء في خزانة الملابس ويراقب الناس يمارسون الجنس كل ليلة

Quase que fomos arruinados pelo discurso sensato de um homem que parece não conseguires deixares em paz.
لقد كدنا أن نكشف بحجة صغيرة وتافهه. من رجل لا يمكن أن نقلل من شأنه.

enquanto que aqueles que eu conhecia há pouco lutavam para olhar para lá da imagem de um homem calado numa cadeira de rodas.
في حين أن أولئك الذين ألتقيت للتو عانوا في رؤيتي أكثر من رجل صامت في كرسي متحرك.

Mas precisava de ouvir da boca de um homem porque era tão importante contratar mais mulheres.
لكنه كان بحاجة لأن يسمع من رجل ما سبب أهمية توظيف المزيد من النساء.

É engraçado ouvir todas estas coisas anti casamento de um tipo divorciado que ainda usa a aliança.
من الطريف سماع كل تلك الأمور المُعادية للزواج، من رجل مُطلق، لايزال يرتدي خاتم زواجه.

Como ela terminou o noivado com um homem que eu gostava.
كيف قامت بفسخ خطوبتها من رجل تصادف إني أعجبت به.

Está a mover-se. Só temos de passar as instrucções de homem a homem.
نحن نتحرك , علينا فقط تمرير التعليمات من رجل إلى الآخر

Não há nada melhor do que um homem de Deus.
..لا يمكنك أن تأتي بأفضل من رجل دين كشاهد

"É mais fácil desnaturar plutónio "do que desnaturar o espírito maligno do homem."
من الأسهل أن تفسد البلوتونيوم من أن تفصل روح شريرة من رجل

Alucinaçöes de que o mundo a devorava que era violada por um homem com pistolas.
إنها تتوهم أن العالم يريد أن يلتهمها أنها قد إغتصبت من رجل معه مسدسات بارزة

E dava-me jeito ajuda no recrutamento, alguém que conheça a zona.
وأريد المساعدة في استكشاف المواهب من رجل يعرف المنطقة جيدا

Disseste a um homem armado para te dar um tiro.
طلبتِ من رجل مسلّح أن يقتلكِ هذا ما يعرّفكِ

Ok, então parece-me que tu és mais do tipo John Coltrane.
حسنا.. اعتقد بأنك اكثر من رجل من نوع جون كولتراين

Não vais acreditar quem é o homem do Ano da "Riviera Magazine".
. حسناً ، أنت لن تصدق من رجل مجلة شاطئ ريفييرا فى هذه السنة

Ganhaste dinheiro a um tipo que se chama Fantástico Maleeni.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Não se pode pedir a um homem tão ocupado para vir cá para nada.
لكن لا يمكن ان تطلبى من رجل مشغول مثله ان يزورنا