| De certeza que queres voltar a lidar com isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الخوض في هذا كله من جديد |
| Tens a certeza que queres vender estas coisas? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في بيع هذه الأشياء؟ |
| De certeza que queres ir para Chicago? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من رغبتك في الإنتقال لشيكاغو ؟ |
| Tem a certeza que é isso que quer? | Open Subtitles | أموقن من رغبتك في تحوّل اللعب على هذا النحو؟ |
| Tem a certeza que quer ligar essa maldita coisa? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في تشغيل هذا الشيء؟ |
| De certeza que quer fazer isso, governador? | Open Subtitles | هل أنت واثق، من رغبتك في القيام بهذا أيها المحافظ؟ |
| Tens a certeza de que queres vir connosco? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من رغبتك في الذهاب معنا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في القيام بهذا؟ |
| De certeza que queres fazer isso? | Open Subtitles | ؟ هل انتِ متأكدة من رغبتك في فعل هذا |
| Tens a certeza que queres ouvir? | Open Subtitles | أنت متأكد من رغبتك في سماع كلّ هذا؟ |
| Claire, tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | (كلاير)، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟ |
| - De certeza que queres saber tudo? | Open Subtitles | - أمتأكدة من رغبتك في معرفة ذلك؟ |
| Tens a certeza de que é o que queres? | Open Subtitles | أأنت موقنة من رغبتك في ذلك؟ |
| Detective, tem certeza que quer fazer isto? | Open Subtitles | أيتها المُحققة ، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل ذلك ؟ |
| Tem certeza que quer ir-se embora? | Open Subtitles | هل انت متأكده من رغبتك في الرحيل ؟ |
| De certeza que quer ler, Mna. | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من رغبتك في قراءة هذا .. |
| Tem a certeza que quer que façamos isto? | Open Subtitles | هل انتِ متأكده من رغبتك في ان نفعل ذلك؟ |
| De certeza que quer saltar? | Open Subtitles | أواثق من رغبتك في القفذ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 