"من سبتمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Setembro
• Setembro de
• dos ataques

Estava a pensar quando estiver de férias, na primeira semana de Setembro.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

É perfeito! Os teus tios chegam a 3 de Setembro.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

A última semana de Agosto e a primeira de Setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

6 de Setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

O Curtin foi para o Afeganistão no dia 12 de Setembro só com uma MP-5, uma faca e um rádio.
كورتين حبس في أفغانستان الثاني عشر من سبتمبر بلا سبب لكن، إم بي 5، سكينة كي بار، راديو

Conte-nos por favor o que fez no dia 28 de Setembro.
أعد على مسامعي ما فعلته يوم الثامن والعشرين من سبتمبر

Porque eu era polícia em Saint Louis e depois do 11 de Setembro tivemos que andar depressa.
لاني كنت ظابط في سانت لويس وبعد الحادي عشر من سبتمبر كان يجب علينا الاسراع

E vocês parecem que estão no 10 de Setembro.
وأنتم تتصرفون كما لو أنه العاشر من سبتمبر.

3 de Setembro, 15 carros de luxo com as janelas partidas.
في 3 من سبتمبر تم تحطيم زجاج 15 سيارة فاخرة

O primeiro de Setembro foi um dia sangrento em Bagdade.
لقد كان الاول من سبتمبر يوم دامى فى بغداد

No 11 de Setembro, quando os terroristas atacaram, que edifícios atacaram?
أحداث الـ11 من سبتمبر الإرهابية، ما هي المباني التي هوجمت؟

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de Setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

A 13 de Julho, Adbusters enviou um e-mail para 90 mil pessoas a pedir para elas se reunirem no dia 17 de Setembro.
في ال 13 من جولاي, قامت نفس المجموعة بإرسال بريد إلكتروني موجّه إلى 90 ألف شخصاً للتجمع في 17 من سبتمبر

Ela entrou para o exército após o onze de Setembro.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

A França e a Inglaterra declararam-nos guerra a 3 de Setembro!
فرنسا و إنجلترا أعلنت الحرب علينا في الثالث من سبتمبر

O que levou o senhor à casa de Roger e Joanna Masters na noite de 14 de Setembro, há 5 meses?
ما الذي أتى بك إلى منزل روجر وجوانا ماسترز في مساء الرابع عشر من سبتمبر , قبل خمسة أشهر

Agora faço aquele salto das terças de manhã, mas não é um salto qualquer. No dia 11 de Setembro de 2001,
لنعد الى قفزة يوم الثلاثاء انها ليست قفزة اعتيادية كانت في 11 من سبتمبر من عام 2001

Soube que o meu filho tinha estado no World Trade Center na manhã de 11 de Setembro de 2011.
لقد عرفت ان ابني كان في مركز التجارة العالمي في صباح الحادي عشر من سبتمبر 2001

E eu queria que fosse no dia 21 de Setembro porque era o número favorito de meu avô.
لقد أردته ان يكون في الحادي والعشرين من سبتمبر اولا لأنه كان رقم جدي المفضل

E então no dia 7 de Setembro, fui convidado a ir a Nova York.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

USA Today diz que 2 anos antes dos ataques ao 11 deSetembro
الولايات المتحدة الامريكيه اخبرت قبل عامين من هجمات الحادى عشر من سبتمبر ان