| Foste tu... Quem deixou todos aqueles passageiros doentes entrarem no país. | Open Subtitles | كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد |
| Querido, Quem deixou entrar esta criatura miserável? | Open Subtitles | عزيـزي , من سمح لتلك المخلوقـة البائسـة بالدخـول إلـى هنـا ؟ |
| Quem deixou este conas nojento passar à frente? | Open Subtitles | من سمح لهذا العضو الأنثوي من نهاية الشرق أن يكون بالمقدمة؟ |
| Parece caro. Quem autorizou isto? | Open Subtitles | تبدو مكلفة, من سمح بها؟ |
| Quem é que deixou entrar toda esta escumalha | Open Subtitles | من سمح لكل تلك الحثالة بأن تكون بتلك الغرفة |
| Quem deixou os três gorilas fugir do jardim zoológico? | Open Subtitles | من سمح لكم أيها الغوريلات الثلاثة بالخروج من حديقة الحيوانات؟ |
| Quem deixou o Major Hernandez entrar aqui? | Open Subtitles | من سمح للرائد هيرنانديز ان يكون هنا؟ |
| Quem deixou essas duas mulheres próximas uma da outra? | Open Subtitles | من سمح باقتراب المرأتين من بعضهما؟ |
| Quem deixou um gato entrar aqui? | Open Subtitles | من سمح بدخول القطة هنا بحق الجحيم ؟ |
| Quem deixou o paizinho subir ao palco? | Open Subtitles | من سمح للأب الحنون ان يصعد الى المنصة |
| Quem deixou o puto ao telefone? | Open Subtitles | من سمح لهذا الولد الرد على الهاتف؟ |
| Quem deixou vocês entrarem. | Open Subtitles | من سمح لكم بإجازة |
| Quem deixou você entrar? | Open Subtitles | من سمح لك بالدخول ؟ |
| A assistente social pode chupar-me o saco. Não fui eu Quem deixou o Liam apanhar a coca. | Open Subtitles | أجل، يمكنها أن تعضّ خصيتيّ لست أنا من سمح لـ(ليام) بتناول الكوكاين |
| Quem deixou entrar essas crianças? | Open Subtitles | من سمح لهؤلا الاطفال بالدخول |
| Por agora, de certeza que a Alex já decidiu que fui eu Quem deixou a Rayna escapar. | Open Subtitles | أوقن أن (ألِكس) بحلول الآن قررت أنّي من سمح بفرار (رينا) |
| Quem deixou o Brody naquela sala com ele? | Open Subtitles | من سمح لـ ( برودي ) بالدّخول عليه ؟ |
| Quem autorizou isto? | Open Subtitles | إنه على كل قناة من سمح بذلك؟ |
| Quem autorizou isto? | Open Subtitles | من سمح بهذا . ؟ |
| Quem é que lhe deixou ficar no quarto? Até lhe deixei pagar, para não se sentir como um um intruso que é o que você é. | Open Subtitles | من سمح لك بالبقاء هنا, أنا أيضا جعلتك تدفع ثمن الغرفة حتى لا تشعر بأنك متطفل, مع إنك كذلك |
| Com que autoridade? | Open Subtitles | من سمح بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 