"من سيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do carro
• de um carro
• carro do
• carro de
• carro da
• Que carro
• num carro
• atropelada pelo
• dum carro

Ele vi conduzir a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا وهى نسخة طبق الأصل من سيارة جيمس دين

Ele conduzirá a nossa réplica do carro de James Dean.
سيقود سيارتنا والتى هى نسخة من سيارة جيمس دين

Jogaram o tipo de um carro, a maca foi destruída.
،شخص ألقي من سيارة عربة نقل المرضى تحطمت بالكامل

Nós salvamos um bebé de um carro em chamas.
توقفنا جانبا كي ننقذ طفلا من سيارة مشتعلة

Fui apanhado a pedir o rádio do carro do bêbedo emprestado.
لقد اعتقلت لأنني حاولت استعارت المسجل من سيارة السائق السكران

Já viste mais cus que um carro de aluguer!
انت `هاء ينظر الحمار أكثر من سيارة مستأجرة.

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Oh, Que carro bonito. Desculpa-me enquanto vomito."
اوه يالها من سيارة جميلة اعذرني للحظة حتى اتقيأ

Sim, em parte. Mas porquê raptá-las num carro e não em casa, sozinhas, como sempre fez?
حسناً هذا جزء من الأمر , لكن لماذا يخطفهما من سيارة عوضاً عن إمساكهما بمفردهما في المنزل

"Vi a melhor mente da minha geração ser atropelada pelo taxista bêbedo da realidade absoluta."
رأيت أفضل عقل من أبناء جيلي، يهرول من سيارة أجرة بحالة سكر كحقيقة مطلقة

Peguei a fita do carro isco assim que me pediu.
لقد أحضرت الشريط من سيارة الفخ بأسرع ما أمكنني

Puxei uns cordelinhos e consegui as filmagens do carro da polícia.
لقد سحبت بعض السلاسل وحصلت على تسجيل من سيارة الشرطة

Tu não nos odeias ao ponto de saltar do carro.
أنت لا تكرهنا بما يكفي لتقفز من سيارة متحركة

Disse que viu um tipo sair de um carro com matrícula do Governo e entrar no prédio dela.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

Mas vocês conseguem fazer uma fritadeira de um carro velho?
ولكن هل يمكنك أن تصنع آلة البطاطا الفرنسية من سيارة قديمة؟

Vi dois homens a sair de um carro da polícia enquanto estávamos parados.
رأيت للتو رجلان يخرجان من سيارة شرطة بمجرد توقفنا فى المحطة

Vamos lá! Sim? O carro do senhor Pivert.
نعم, لقد طلبت المناقشة من سيارة السيد بايفرت.

Sim, mas isso não prova necessariamente que as sementes dos intestinos do miúdo morto vêm do mesmo sítio do que as sementes do carro do traficante.
أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر

Perguntámo-nos Que carro pareceria uma nave espacial.
حتى ظننا أي نوع من سيارة يشبه سفينة الفضاء؟

Neste momento, estariam num carro da Polícia.
الآن، سوف يكون كل شيء في الجزء الخلفي من سيارة شرطي.

Vi a melhor mente da minha geração ser atropelada pelo taxista bêbedo da realidade absoluta.
رأيت أفضل عقل من أبناء جيلي، يهرول من سيارة أجرة بحالة سكر كحقيقة مطلقة

Earp, se há alguém capaz de sair dum carro em chamas, é o Doc Holliday.
ايرب اذا كان هناك احد ينجو من سيارة محترقة سيكون دوك هوليداي