"من سيارته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do carro
• do seu carro
• seu próprio táxi

Não estou a brincar. Alguém saiu do carro. Sente-se ali.
هناك شخص يخرج من سيارته فقط أجلسي هناك رجاءا

Sabemos que conseguiu arrastar-se para fora do carro, mas não conseguimos encontrar o corpo nas imediações do acidente.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Parece que uma das vítimas foi atacada quando saía do carro.
يبدو أن أحد الضحايا قد هوجم عندما خرج من سيارته

Pode ter-se desfeito do carro e voltado de táxi.
ربما تخلص من سيارته أيضا وعاد بسيارة أجرة

No dia em que estava com ele, arrancámos o para-choques do carro.
نزعنا الصدام الأمامي من سيارته عندما ذهبت معه يوماً.

Alguém larga uma beata ou lata do carro, podes usar essa voz e obrigas a pessoa a apanhar aquilo.
إن رمى أحدهم عقب سيجارة أو قنينة من سيارته فتستخدم أنت صوتك المرعب لتجعلهم يلتقطوا مارموه

Desculpa ter tirado o teu não-namorado do carro.
حسنا انا آسف لأنني سحبت هذا الذي هو ليس صديقك من سيارته حسنا؟

Não pode ser. Isto diz que a equipa de socorro o retirou do carro a norte de Valencia.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

O suspeito não entrou na casa, ele mal saiu do carro.
المجرم لم يدخل الى منزل بالكاد خرج من سيارته

Um segundo depois, vi-o passar, tirou algo do carro.
بعد لحظة رأيته يمر أخذ شيئاً من سيارته

Que a tua namorada está no banco da frente do carro dele, e se perderes, ela vai para casa com ele.
أن صديقتك في الكرسي الأمامي من سيارته و إن خسرت , ستذهب هي معه

Espia-te do carro, com uns bons binóculos.
يراقبكِ من سيارته عن طريق منظار قوي جداً

A minha mãe diz que... o que mais o afligiu foi que quando chegou à beira do carro que bateu em nós, o rapaz que ia a conduzir já estava morto.
امي تقول ان ما كان قد آلمه كثيرا عندما نزل من سيارته الينا الولد الذي كان يقود قد مات

Vou dizer-lhe que, se não parar de nos seguir, o arranco do carro e lhe dou uma coça.
ساقول له ان لم يتوقف عن مطاردتنا ساخرجه من سيارته واضربه ضربا مبرحاً

Saiu do carro, deixou a arma para trás.
. خرج من سيارته, تاركاً مُسدسه . و ماذا عن الأدلة ؟

O objectivo é tirar o alvo de dentro do carro dele e colocá-lo no teu, antes que ele saiba o que aconteceu.
الهدف أن تخرج هدفك من سيارته نحو سيارتك بدون أن يعلم ماذا يحدث

Conforme me aproximo do carro, o cheiro vai ficando mais intenso.
وكلما إقترب من سيارته إرتفع الصوت أكثر وأكثر

Quando saía do carro na zona norte da cidade, as pessoas fugiam.
الذي حينما يترجل من سيارته في الحي، يهرب الناس.

Disse que há duas semanas, um tipo pediu-lhe ajuda para tirar caixas do carro.
قالت أنها رأت رجل قبل أسبوعين يسأل عن مساعدة لإنزال صناديق من سيارته

Estávamos no mercado, a comprar comida, quando ele a viu, dentro do seu carro de luxo.
كنا في السوق نشتري الطعام عندما رآها من سيارته الفاخرة.

Então, o Jimmy Chameides foi largado do seu próprio táxi?
إذاً هل تمّ إلقاء (جيمي كمايدِس) من سيارته ؟