"من سيارتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do carro
• do meu carro
• no meu carro
• do que o meu carro
• uma dor muito grande

Por fim saí do carro e comecei a subir para o tribunal.
وأخيراً ترجلت من سيارتي واتجهت إلى قاعة المحكمة.

O dia de filmar a experiência chegou, e eu saí do carro naquele traje. A minha equipa olhou para mim...
في يوم التصوير التجريبي، ترجَّلتُ من سيارتي في هذا الزي، فنظر إلىّ طاقمي،

Tranco as portas. Nem sequer vou sair do carro.
-سأبقي أبوابي مُغلقه لن اخرج حتى من سيارتي

Abre a porta, sai do meu carro, mete-te na rua e paga-me.
افتح الباب و انقلع من سيارتي اذهب و أحضر لي مالي

Um metro à direita do meu carro, não queria saber, um metro à esquerda, dava-to, mas mesmo em cheio no meu carro tenho de ver o que é.
نعم كما تعلم ، قدمين الى اليساار من سيارتي ساتركها.

Ia oferecer-te boleia, mas a tua bicicleta é mais rápida do que o meu carro.
كنت سوف اعرض عليك توصيلة لكن سيكلك اسرع من سيارتي

Acordei com uma dor muito grande nos pés, esta manhã.
لقد وجدت نفسي اليوم أقود قدماي بدلا من سيارتي

Eu gostava de sair do carro e dar uma volta nos campos, campos de refugiados, ruas estreitas, visitar casas, sentar-me nos cafés, falar...
أحببت الخروج من سيارتي والتجول في الحقول وفي مخيمات اللاجئين، و الأزقة زيارة المنازل، والجلوس في المقاهي، والحديث

Primeiro, ficas tão ansioso para chegar cá que quase saltaste do carro antes de eu sequer estacionar, e agora queres ir embora?
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.

E dei. Estive a vê-la do carro.
و قد فعلت لقد كنت أراقبكِ من سيارتي

Nunca saí do carro e ela nunca saiu por completo da cabina da portagem.
لم أخرج أبداً من سيارتي وهي عذراء حسناً

Se sou assim tão assustadora, desanda da porra do carro!
إذا كنت مخيفة جداً، فأخرج من سيارتي

O Mark brincou que tratava melhor deles do que do carro.
"كان "مارك" يمزح قائلا اني اعاملهم افضل من سيارتي ال "بروس

- Saiam da porra do carro.
خرجوا من سيارتي اللعينة

Sai da merda do carro!
اخرج من سيارتي اللعينه

Sim. A porta fica do outro lado do meu carro.
نعم الأبواب موجودة فقط على جانب واحد من سيارتي

- O que estão a fazer? - Sai. Saiam do meu carro.
اخرج من سيارتي لا أصدق أنك تظن أن هذا أحد خياراتك

Uma bomba caiu não muito longe do meu carro — bem, um pouco longe, mas com grande estrondo.
سقطت قنبلة على مقربة من سيارتي -- حسنا ليست على مقربة جدا ولكن هناك صخب كبير.

Vou começar a esculpir uma escultura de gelo no meu carro.
رائع، أنا ذاهبٌ لإزالة الصقيع من سيارتي كأنّنا نعيش في القارة القطبية

Eu peguei alguns cds no meu carro.
أحضرت بعض الأسطوانات من سيارتي.

- Oh, sim, bem, eu posso arranjar alguma coisa no meu carro.
أجل، بوسعي إحضار شيء من سيارتي.

O novo frigorífico custou mais do que o meu carro.
تلك المجمده الجديده تكلف أكثر من سيارتي.

Os brincos das empregadas de mesa custam mais do que o meu carro.
أقراط النادلة تُكلف أكثر من سيارتي