| Isso não é da sua conta, doutor. | Open Subtitles | هذا ليس من شأنكَ ، أيّها الطبيب |
| Minha condição não é da sua conta, Sr. Ferguson. | Open Subtitles | -حالتي ليستْ من شأنكَ يا سيّد (فرجسون ). |
| Não é da sua conta! | Open Subtitles | حسناً هذا ليس من شأنكَ |
| Seja como for, acho que não é da tua conta. | Open Subtitles | على أيٍّ، لا أعتقد أنّ ذلك من شأنكَ. |
| Não é da tua conta, pois não, Stefan? | Open Subtitles | هذا حقاً ليس من شأنكَ يا (ستيفان)، أليس كذلك؟ |
| Bem, isso não te diz respeito. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس من شأنكَ. |
| Não é da sua conta. | Open Subtitles | حقاً؟ حسنٌ هذا ليس من شأنكَ. |
| Não é da sua conta. | Open Subtitles | إنّه ليس من شأنكَ اللعين. |
| - Não é da sua conta. | Open Subtitles | هذا ليسَ من شأنكَ |
| Não é da sua conta. | Open Subtitles | -ليس من شأنكَ . |
| Não é da sua conta. | Open Subtitles | -ليسَ من شأنكَ . |
| Isso não é da sua conta. | Open Subtitles | -هذا ليس من شأنكَ . |
| A relação da Elena com o irmão, não é da tua conta. | Open Subtitles | علاقة (إلينا) بأخيها ليست من شأنكَ. |
| - Não que seja da tua conta. | Open Subtitles | -مع أنّ هذا ليس من شأنكَ |
| Não é da tua conta a quem envio a minha morada. | Open Subtitles | ليس من شأنكَ |
| - Não é da tua conta. | Open Subtitles | -ليس من شأنكَ . |
| Isto não é da tua conta. | Open Subtitles | -ليس من شأنكَ . |
| Zedd, isto não te diz respeito. | Open Subtitles | ( (زيد، حقاً هذا ليس من شأنكَ. |
| O meu passado com o Blackwell não te diz respeito. Diz, sim. | Open Subtitles | ماضيّ معَ (بلاكويل) ليسَ من شأنكَ |
| Isso não te diz respeito. | Open Subtitles | ليس من شأنكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 