"من شخصاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de alguém

Se encontrarmos um de alguém que tenha passado pela iniciação, ainda pode ter anti-corpos.
إذا وجدنا عظمة من شخصاً ما مرً بالطقس , فربما توجد أجسام مضادة

Nós não podemos aceitar presentes de alguém que revisamos oficialmente
حسناً , نحن لا نتستطيع تقبل الهدياء من شخصاً ما رسمياً فحصناه فحصاً عسكرياً لذا

Não podemos aceitar presentes de alguém que acabamos de revisar oficialmente
حسناً , نحن لا نتستطيع تقبل الهدياء من شخصاً ما رسمياً فحصناه فحصاً عسكرياً لذا

Isso é rico, vindo de alguém que, claramente, nem sabe como limpar o rabo.
فذلك غني، قادمين من شخصاً ما، والذي بشكل واضح لا يعرف كيف يمسح قاعدته.

Talvez ela estivesse mesmo a fugir de alguém.
ربما كانت حقاً تحاول الهروب من شخصاً ما.

Disse que ele estava a receber informações em tempo real de alguém de fora.
وقال بأنه يتلقى معلوماتٍ فورية من شخصاً من الخارج -من؟ -لا أعلم

Como é que vais ter alguma coisa de alguém se tens medo de o pedir.
كيف ستحصلين شيئاً من شخصاً ما، اذا كنت تخشين ان تطلبين!

Eu tenho isso de alguém no meu escritório
حصلت على هذا من شخصاً ما في مكتبي

Clark, não preciso de aceitar conselhos de alguém cuja a única preocupação na vida é de proteger a sua própria identidade.
(كلارك) , لا أحتاج لأخذ نصائح من شخصاً قلقه الوحيد في الحياة هو أن يحمي شخصيته

- Está com medo de alguém.
أنه خائف من شخصاً ما

Estás a esconder-te de alguém?
هل تختبئ من شخصاً ما؟

Que obteve de alguém no Hill.
حصل عليه من شخصاً ما على التل