"من شركتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da sua empresa
• da sua firma
• à sua empresa

Não gostei da maneira como as nomeações vieram de dentro da sua empresa.
عموماً، لم تعجبني طريقة الترشيح التي أتتنا من شركتك

Uma fração do que perderá, se o correrem da sua empresa.
جزء بسيط ممَّا ستخسره إذاً تمّ التصويت ضدّك لإخراجك من شركتك

Ele foi visto saindo da sua empresa de segurança.
تم مشاهدة هذا الرجل وهو يخرج من شركتك الأمنية

Será o único observador da sua firma hoje?
ستكون المراقب الوحيد من شركتك اليوم؟

Você vai abster-se e demitir-se da sua firma.
ستُضر نفسك وتستقيل من شركتك

Porque o Burgess roubou dezenas de milhões de dólares à sua empresa.
لأن ( بيرجس ) سرق عشرات الملايين من الدولارات من شركتك

Achamos que o homem de que estamos à procura faz-se passar por um membro da sua empresa.
نحن نعتقد بأن الرجل الذي نبحث عنه كان ينتحل شخصية عضو من شركتك.

Só estou a tentar proteger a minha família. Não da sua empresa, do Governo.
أحاول حماية عائلتي فحسب وليس من شركتك ولكن من الحكومة.

Eu esperei mais trabalho da sua empresa e pedi mais um empréstimo... para dois camiões, sir...
توقعت مردودا من شركتك ، و إقترضت مبلغا إضافيا -لشاحنتين ، سيدي

O engraçado sobre todas as informações que temos sobre a Libertad Nueva, veio da sua empresa.
كما تعرف ، الطريف حول المعلومة التي وصلتنا عن "الحرية الجديدة" هي، أنها تأتي من شركتك

Sr. Sutton, você ou alguém da sua empresa recebeu algum pedido de suborno ou ameaça de extorsão,
سيد (ساتون)، هل حصلتَ من قبل أو أي أحد من شركتك على مطالب مادية أو تهديدات بالابتزاز

Foi alguém da sua empresa?
هل هو شخص من شركتك ؟

Também tenho uma parte da sua firma.
،لديّ حصةٌ من شركتك أيضًا

Então, alguém da sua firma...
... نحضر احدا اخر من شركتك

"descobrimos que a sua filha roubou 2 milhões à sua empresa.
"لقد إكتشفنا أن ابنتك قامة بسرقة 2 مليون دولار من شركتك