"من شقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do apartamento da
• do apartamento do
• casa do
• do apartamento de
• um apartamento
• o apartamento do
• no apartamento da
• que estava no apartamento do

Estamos apenas a uns quarteirões do apartamento da vítima.
لذلك نحن فقط بضعة كتل من شقة الضحية.

O carro a 1,5 km do apartamento da namorada.
السيارة وجدت على بعد ميل من شقة الصديقة

O azeite tirado do apartamento do Randy corresponde à amostra que o Dr. Hawkes tirou do corpo dele.
الزيت من شقة " راندي " يطابق العينة التي مسحها دكتور " هاوكس " من الجثة

Recebemos os resultados preliminares de ADN do apartamento do Justin Guthrie.
لقد تلقينا نتائج فحص الحمض النووي الاولية من شقة جاستن غاثري

Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Este garoto foi seqüestrado do apartamento de sua babá há seis anos.
لقد تم خطف هذا الطفل من شقة جليسة الأطفال خاصته منذ ست سنوات

Trouxe £700 do apartamento da prostituta.
سرقت 700 جنيه استرليني من شقة المومس

Tiraste um frasco de sangue do apartamento da Kelly.
لقد أخذت قارورة الدم من شقة كيلي

Tiradas do lado de fora do apartamento da detective Traynor.
ها أنت تخرج من شقة المحققة تراينور

Olhei de perto as pílulas do apartamento da Camille.
ألقيت نظرة مقربة على الأقراص من شقة (كاميل)

Já alguma vez viu qualquer um destes homens a entrar ou sair do apartamento da Eileen Brenner?
هل سبق لك من قبل رؤية أي من هؤاء الرجال يدخلون او يخرجون من شقة "ايلين برنر"؟

Jerry, quer alguma coisa do apartamento da Miss Hudwalker?
(جيري)، هل تريد أي شيء من شقة السيدة (هادووكر)؟

Os vizinhos dizem ter ouvido um tiro vindo do apartamento do sitiado...
بلّغ الجيران عن صوت ضرب نار قادم من شقة محتجز الرهائن باكراً اليوم

Ou talvez ele a roubou do apartamento do congressista,
او ربما تمت سرقتهُ من شقة عضوالكونجرس...

Eu tirei isto do apartamento do nosso suspeito.
أخذت هذه من شقة المشتبه بها

Onde queres o material do apartamento do Fletcher? - Aqui mesmo.
-أين تُريدين كلّ هذه الأشياء من شقة (فليتشر)؟

Preciso que comece por recuperar uns arquivos do apartamento do Sr. Noah Bennet.
أريدك أن تبدأ باستعادة بعض الأوراق من شقة السيد (نوا بينيت).

- Sobre o quê? O Presidente planeia acção militar com base numa gravação encontrada em casa do Ali.
الرئيس يخطط لهجوم عسكرى مستند على تسجيل من شقة علي

Preciso de falar consigo sobre as provas trazidas de casa do Syed Ali.
اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي

Analisei todas as provas do apartamento de Joe Willis.
، حسناً لقد كنت . "أخوض خلال كل الأدلة من شقة "جو ويليس

Interceptei uma chamada para o 911, de um apartamento em Chelsea, na 31ª.
لقد اعترضت مكالمة للطواريء من شقة في تشيلسي

Bem, eu analisei o apartamento do irmão dela, pensei que ele poderia ser um pouco mais modesto.
حسنا، أنا، اه، فقط قمت بالتحقق من شقة شقيقها أنا أظن بأن هناك شئ ناقص

Estou a investigar as bombas de fumo recolhidas no apartamento da vítima, e a compará-las com as bombas de fumo de um caso de fogo posto de há duas semanas.
أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية وأقارنها بقنابل الصودا من حادثة أحتراق قبل أسابيع

Tivemos uma correspondência numa impressão digital parcial tirada de um comando de consola que estava no apartamento do Zamir.
حصلت على بصمات جزئية للأصابع على مقابض تحكم اللعبة من شقة, (زمير)