"من شقته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do apartamento dele
• do seu apartamento
• no apartamento

E acha que a secretária e a cadeira são 1 I4 do apartamento dele de seis assoalhadas.
يعتقد ذلك كرسيه ومنضدته 1 4 من شقته ذات الغرف ال ستة.

Então levei a Sara a casa e o Barney a um bar perto do apartamento dele.
لذا ، أخذت ساره للبيت ثم أوصلت بارني إلى حانه قريبه من شقته

Aquele contentor ficava a um quarteirão do apartamento dele, por isso.
ذلك النفاية كان على بعد بناية من شقته أعتبر ذلك فوزا

- Na noite passada, às 3h, eu vi-o carregar um tapete para fora do seu apartamento.
43 صباحاً . الليلة الماضية في الساعة الثالثة صباحاً، شاهدتُه يُخرج سجّادة من شقته.

Ele enterrou-o em segredo perto do seu apartamento.
لقد دفن الجثة سرا بالقرب من شقته

Está com o mesmo casaco da foto que está no apartamento.
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته

A história que ouvi tinha um sacana a arrasta-lo do apartamento dele num tapete velho.
القصة التى سمعتها بها بعض المجرمون أخذوه من شقته بسجادة قديمة

Disse-me para sair do apartamento dele.
و أخبرني أن أخرج من شقته أهكذا؟

Os vizinhos disseram que ouviram um som horrivel que vinha do apartamento dele.
الجيران قالوا أنهم ...سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته

- Limpei as impressões digitais e estacionei-o na esquina do apartamento dele.
-لقد مسحتها من البصمات وركنتها في الزاوية القريبة من شقته

Ela veio do apartamento dele. É pessoal.
, لقد خرجت من شقته . إنها علاقة شخصية

O oboé de 40 mil dólares do Weichselbraun foi roubado do apartamento dele e tu tens de encontrá-lo.
على أي حال, مزمار وايشلبران الذي بـ$40000 سُرق من شقته وعليك أن تجده.

Isto são as coisas todas do Ed do apartamento dele.
هذه كل أغراض أدز من شقته

Estou mais ou menos a 6 metros do apartamento dele.
انها على بعد 20 قدم من شقته

Praticamente tive que arrastá-lo do apartamento dele hoje.
من شقته اليوم ...

Foi despedido há seis meses, despejado do seu apartamento há três meses e a morada actual é desconhecida.
تم فصله قبل ستة أشهر طرد من شقته قبل 3 أشهر، العنوان الحالي...

Todos os dias, o Bilal... faz o seu percurso habitual do seu apartamento até ao clube de iates.
كل يوم، (بلال) يأخذ طريق معتاد من شقته حتى نادي اليخوت

Um agressor sexual, Dennis Cochrane, foi raptado do seu apartamento há pouco mais de duas horas.
معتد جنسي, (دنيس كوكران), تم خطفه من شقته منذ أكثر قليلا من ساعتين.

Há dois dias atrás, desapareceu do seu apartamento em Brooklyn.
لقد اختفى من شقته قبل يومين في (بروكلين).

É quase uma adulta. Tem mulheres no apartamento a toda a hora.
إنها بالغة، الكثير من النساء يدخلن و يخرجن من شقته