"من صفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de zero
• dos zero
• do zero

Juntamente com o eixo Y, temos a escala de zero a dez, e juntamente com o eixo Y, temos, é claro, os cinco sentidos.
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة.

No final do primeiro dia, a população da cidade de Oklahoma passara de zero para 10 000 pessoas. O nosso departamento de planeamento ainda hoje está a pagar por isso. (Risos)
وفي نهاية اليوم الأول، ارتفع عدد سكان مدينة أوكلاهوما من صفر إلى 10,000، ولا يزال قسم التخطيط لدينا يتحمل عواقب ذلك.

A dor tem intensidade; podemos descrevê-la numa escala de zero — sem dor — até dez — a maior dor imaginável.
للألم شدة ؛ يمكنك وصفها على نطاق من صفر و يعني لا وجود للألم إلى عشرة ويعني أن الألم شديد جداَ

O coração vai dos zero aos duzentos em menos de um segundo.
القلب يدق من صفر إلى 100 في أقل من ثانية

Esta maravilha do céu vai dos zero aos 120 em oito segundos.
هذة القطعة من الجنة تذهب من صفر الى 120 فى ثمان ثوان

Se é, foi do zero aos 60 em três semanas, sendo um tipo de esclerose progressiva.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع و هو قد يشير إلى تصلب أنسجة مضاعف سريع التطور

Assim a sua pontuação tinha subido de zero para 30%. que é uma impossibilidade educativa dadas as circunstâncias.
لذلك فقد ارتفعت علاماتهم من صفر إلى 30 في المئة ، وذلك أمر مستحيل في ظل الظروف التعليمية.

Há 3 discos, numerados de zero a nove cada. Há 1.000 possibilidade.
هناك ثلاث عجلات, من صفر إلى ْ9 في كل منها

Quando a energia é ligada, elas aceleram de zero a 96 mil km/h em uma fração de segundo.
عندما يتم تشغيل الطاقة تتسارع الجسيمات من صفر إلى 60,000 ميل في الساعة في جزء من الثانية

As vossas hipóteses de nos apanharem foram de zero para menos de nada.
فرص وصولكم لنا قد أصبحت من صفر لأقل من ذلك

Bem, vou ter de mudar de zero para um.
حسناً، أظن عليّ تغيير الإجابة من صفر إلى واحد.

O Taylor surgiu do nada e passou de zero a 100 em menos de duas semanas?
و صعد من صفر إلى 90% في أقل من اسبوعين؟ . . نحن جازفنا , قام بالتخفي و ترك الآخرين يهاجمون بعضهم

"Menos de zero", um conto de privilégio, separação, e de alienação juvenil.
"أقل من صفر, قصة ممتازة ولا يوجد لها مثيل"

dos zero aos 60 em menos de cinco segundos.
من صفر الى ستين في اقل من خمسة

Saltou dos zero para os 18 mil em cinco milissegundos.
قفزت من صفر إلى 18ألف في خمسة ميلي ثانية...

Certo? Esta ideia, dos zero aos três.
هذه الفكرة، من صفر إلى ثلاثة.

dos zero aos 200 em menos de dez segundos...
من صفر لـ 200 ميل فالساعة في عشرة ثواني

dos zero aos cem em menos de três segundos.
تبلغ سرعة من صفر إلى 60 في ثلاث ثواني

Nathaniel, a maior parte das pessoas não passa do zero à monogamia tão rápido.
ناثانيل ، ومعظم الناس لا تذهب من صفر إلى بزوجة واحدة حتى وقت قريب.

Quando saiu "Lemonade", bum!, passou tudo do zero para cem, muito depressa.
لذلك عندما صدر ألبوم"ليومونادا" بوم، انتقل كل شيء من صفر الى 100 بسرعة كبيرة.

Passam do zero ao cem.
ينتقل ثمنها من صفر إلى مئة