"من طاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de energia
• a energia
• energia da
• energia de
• energia que

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

- Uma onda de energia Van Cassadyne. Queima-te os miolos.
موجات من طاقة عالية التردد يمكنها أن تدمر المُخ

Podemos fazer fusão. No centro deste dispositivo produzimos 16 megawatts de energia em 1997.
صحيح؟ يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة قمنا بانتاج 16 ميغاواط من طاقة الإنصهار عام 1997.

Aumentaste a energia da Megan, o que é que fizeste?
لقد رفعتي من طاقة ميغان ما الذي فعلتيه ؟

Ouça, vá descansar e poupe a pouca energia que lhe resta.
أنظري، فلترتاحي قليلاً ولتحافظي على ما تبقى لكِ من طاقة

Vai custar-nos 10 mil milhões. E produziremos meio gigawatt de energia de fusão.
سيكلفنا 10 مليارات دولار. وسننتج نصف غيغاواط من طاقة الإنصهار.

Se colocarmos carpetes em casa, gastaremos cerca de 10% da energia incorporada da casa inteira, enquanto que, se usarmos cimento ou madeira será um gasto de energia incorporada muito inferior.
فإن وضعت سجاد في المنزل فإنه يمثل عشرة بالمائة من طاقة المنزل المجسدة ولكن البيتون او الخشب خيار بديل لطاقة مجسدة اقل

A arma alienígena é uma forma de energia de plasma, Capitão.
،سلاح الكائنات مكون من طاقة البلازما يا كابتن

Parece ser uma conduta de energia plasma, possivelmente uma bobina receptora para um sistema de imagem gigante.
كما يبدو أنه قناة من طاقة البلازما محتمل أن يكون مجال لنظام تصوير عملاق

Uma forma desconhecida de energia de grande poder e inteligência, evidente que inadvertidamente suas transmissões são destrutivas.
شكل مجهول من طاقة ذات قوّة عظيمة وذكاء، من الجَلَيّ أننا غافلون أن إرسال المِسْبار مُهْلك.

Um dispositivo que retira enorme quantidade de energia do vácuo.
الأداة التي تسحب كميات ضخمة من القوة من طاقة الفراغ

Então chacras são poças de energia que se movem em espiral nos nossos corpos?
إذا الشكرات هي بحيرات من طاقة لولبية في أجسامنا

Ainda há resíduos de energia magnética do que quer que tenha electrocutado estas pessoas.
فما زالت هنا بقايا من طاقة مغناطيسية ممّا صعق هؤلاء الأشخاص.

para ja nem se quer conta É so um ponto violento de energia.
حتى انها لم تكن مادة بعد، انما مجرد نقطة من طاقة هائجه

Mas as folhas não contêm muita energia e a energia que têm é difícil de extrair.
ولكن لا تحتوي الأوراق على الكثير من الطاقة، وما تحتويه بالفعل من طاقة صعب الاستخراج.

Ele controla desde a energia eléctrica até o volume de água dos autoclismos.
انه ينظم كل شيء من طاقة الى حجم الماء في المرحاض

E depois disso, parte da energia da outra vida se transferiu pra ele.
بذلك, انتقل جزء من طاقة حياة الآخر إليه وجعله هذا أقوى, جعلكم كلكم أقوى

Não sei, mas posso ter acidentalmente gasto uma porção significativa da energia da máquina.
لست متأكداً لكن ربّما وعن غير قصد... استنزفت كمّية كبيرة من طاقة الجهاز ما مقدارها؟

Podem salvar vidas porque estas coisas podem absorver até 12 vezes mais energia de impacto por quilo do que o aço
يمكنها أن تنقذ الأرواح لأن هذه المادة يمكن أن تمتص ما يصل إلى 12 ضعف من طاقة الاصطدام التي يمتصها الحديد للرطل الواحد