"من طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma miúda
• de uma menina
• Que criança

Não acredito que copiei de uma miúda de 8 anos.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

Porque não preciso desse tipo de insinuação, vinda de uma miúda que nem sequer consegue ter a cara limpa.
لا ني لا اريد هذا التلميح ان ياتي من طفلة لا يمكنها ان تنظف وجهها

O verdadeiro está a caminho de um grupo dos direitos humanos, cortesia de uma miúda valente.
الكارت الحقيقيّ بطريقه إلى جمعية حقوق الإنسان الآن. كمجاملة من طفلة شجاعة.

Vi-a ir de uma menina feliz de 7 anos para a criança mais doente que possam imaginar.
ورأيتها تتحول من طفلة سعيدة بالسابعة من عمرها، لـأكثر الأطفال مرضاً، بما يفوق خيالك.

E é agora, o pai orgulhoso, de uma menina de 80 toneladas.
وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

Que criança assustadora!
يا لها من طفلة مخيفة

Não podemos adiar com base na palavra de uma miúda.
نحن لا يمكننا أن نطلب التمديد بناءً على كلمة من طفلة

E uma das vozes é proveniente de uma menina de cinco anos.
والصوت الاخر ياتي من طفلة عمرها 5 سنوات

Se a menina corresponde geneticamente... e não temos garantias disso... extrair células estaminais de uma menina tão pequena é extremamente perigoso e pode ser fatal.
إذا كان هُناك تطابق جيني بتلك الفتاة ... ولا يوجد ضمان كونها كذلك إستخراج خلايا جذعية من طفلة صغيرة مثلها

Nem uma mulher sequer. Mal passas de uma menina.
لست أكثر من طفلة

Que criança linda!
يالهـا من طفلة جميلة

- Que criança adorável.
يا لها من طفلة رائعة

Que criança tão simpática.
يالها من طفلة رائعة.