| Quem te pediu para lhe ensinares o que quer que seja? | Open Subtitles | من طلب منك أن تعلمه شيئاً؟ - اهدأئ فحسب - |
| Quem te pediu para fazeres estas perguntas? | Open Subtitles | من طلب منك أن تطرح هذه الأسئلة؟ |
| Quem lhe pediu para tirar a Bíblia da igreja? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟ |
| Quem lhe pediu para arranjar o visto? | Open Subtitles | من طلب منك إحضار تأشيرة؟ |
| Quero dizer, perto de uma arma. Quem te disse para ires para perto de armas? - Tu. | Open Subtitles | اعني بالقرب من المسدس من طلب منك الخروج والتواجد مع المسدسات؟ |
| - Quem te disse para vires? | Open Subtitles | من طلب منك الإنتقال إلى هنا؟ من طلب منك |
| - Quem te pediu para me desenhares? | Open Subtitles | من طلب منك سحبي؟ لا أحد |
| - Mas quem te mandou comprar isto? | Open Subtitles | من طلب منك شراء هذه ؟ |
| - Quem é que te pediu isso? | Open Subtitles | حسنا , من طلب منك ؟ |
| Quem te pediu para ires para o quarto com ele? | Open Subtitles | من طلب منك الذهاب إلى الغرفة معه؟ |
| Impopular? Quem te pediu para seres popular? | Open Subtitles | "غير مشهور" من طلب منك بحق الجحيم أن تكون مشهور؟ |
| Quem te pediu para interferir? | Open Subtitles | من طلب منك التدخل؟ |
| Quem te pediu para fazê-lo? | Open Subtitles | من طلب منك فعل هذا |
| Quem te pediu para fazeres isso? | Open Subtitles | من طلب منك أن تفعل هذا؟ |
| Quem lhe pediu para fazer isso? | Open Subtitles | من طلب منك أن تفعل ذلك؟ |
| Quem lhe pediu para trazer isto aqui? | Open Subtitles | من طلب منك إحضار هذا إلى هنا؟ |
| -E Quem te disse para o comeres? | Open Subtitles | من طلب منك ذلك؟ |
| - Quem te disse para a trazeres? | Open Subtitles | من طلب منك جلبه؟ |
| - Quem te pediu para desenhar? | Open Subtitles | من طلب منك رسم هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 