"من عبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do outro lado da
• do outro lado do
• que quebrei a

A propósito... está um chinoca a observar-te... do outro lado da rua, Sherlock.
على فكرة هناك حثالة يراقبك من عبر الشارع شيرلوك

Há mais de onde esses vieram do outro lado da rua.
هناك المزيد الكثير حيث أن جاء من ... عبر الشارع.

Ela ouviu a miúda do outro lado da rua a falar ao telemóvel.
سمعت الفتاة من عبر الشارع على هاتفها الخلوي.

Percebi do outro lado do bar, mesmo sem aparelho para aleijados.
علمت ذلك، علمت من عبر الحانة حتى من دون مقوّم السيقان

Foi como se de repente me estivesse a ver do outro lado do gabinete.
هو مثل فجأة أنا كنت أراقب نفسي من عبر الغرفة...

Fui eu que quebrei a barreira que separava o plano dos espíritos... do mundo material!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

Ia significar que a .45 que lhe acertou, veio do outro lado da sala.
حسنًا، إذن ذلك سيعني بأنّ مسدس 0.45 الذي أصابه جاء من عبر الغرفة

Sabemos que os tiros vieram do outro lado da estrada.
نعتقد بأن الطلقات جائت من عبر الشارع

O próprio filho, Danny, veio do outro lado da cidade para lhes dar as boas-vindas.
حتى ابنهم "داني" أتى من عبر المدينة "ليرحب بهم في "دينفير

Moro do outro lado da rua.
أنا من عبر الشارع.

Olhei para ti, esta noite, do outro lado da sala e pensei: "Amo-a.
(كاري)، نظرت إليكِ الليلة من عبر الغرفة و قلت لنفسي "أحبها..

Observei o incêndio do outro lado da rua.
راقبته يحترق من عبر الشّارع.

A Amanda, do outro lado da rua, fê-lo para nós.
(أماندا) من عبر الشارع منحتنا هذه.

- É um monstro de sangue frio do outro lado do mar!
- إنه وحش بدم بارد من عبر البحر

Terá a ver com o meu velho amigo Aysgarth, que veio cá ver uma certa senhora do outro lado do oceano?
(يمكنأنيتعلقذلك بصديقيالقديم(إيسجارث. الذي جاء لرؤية سيدة معينة من عبر البحار؟

Depois do apagão, estarás do outro lado do muro.
هو أنّك ستهرب من عبر الجدار.