"من عرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do espectáculo de
• de mostrar
• da espessura
• que a largura
• show de
• uma oferta
• numa feira de

Não é o objectivo do espectáculo de marionetas?
أليسَ هذا جزء كبير من عرض الدميّ لديكِ ؟

A equipa do Walking with Dinosaurs mandou-nos um vídeo do espectáculo de ontem.
طاقم رحلة مع الديناصورات أرسلوا هذا الفيديو من عرض ليلة البارحة

O domínio é fácil de alcançar utilizando um computador, porque o computador não se cansa de mostrar o mesmo video cinco vezes.
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

E então, no lugar de mostrar a família em pânico, chamando a ambulância etc.
وعندها، بدلاً من عرض انزعاج الأسرة واستدعاء سيارة الإسعاف

Para resumir uma longa história, eram células muito pequeninas, com menos de um centésimo da espessura de um cabelo humano que continham clorofila.
ولجعل القصة الطويلة قصيرة، كانت خلايا صغيرة جداً، أقل من واحد في المائة من عرض شعرة الإنسان التي تحتوي على الكلوروفيل.

Tem que fazer isto, porque esta abertura na janela é pouco maior que a largura do robô.
يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

Aqueles miúdos não me deixaram fazer parte do show de fantoches.
هؤلاء الأولاد لم يسمحوا لي أن أكون جزءاً من عرض الدُمى

10 milhões é mais do que uma oferta justa, Sr Nash.
اعتقد ان 10 مليون اكثر من عرض عادل,ياسيد ناش

Comprei-a há anos numa feira de armas, está no armário, para proteção.
عيار " سميث ويستون " صغير حصلت عليه من عرض أسلحة قبل سنوات احتفظت به في الخزانة للحماية

Preciso que me retires do espectáculo de amanhã da Greta Van Susteren.
أريدك أن تلغيني من عرض جريتا فان سسترون غدا

Você não é o rapaz do espectáculo de tiros?
أخبرني، ألست ذلك الفتى من عرض الرماية؟

Acabei de mostrar o apartamento de cima.
لقد انتهيت من عرض الشقة التي بالدور العلوي

Não vão parar de mostrar essa maluca?
هل سيتوقفون أبداً من عرض عمل هذه الحمقاء؟

(Risos) São 1,5 milésimos da espessura de um dos meus cabelos, em todos estes 8,23 metros.
(ضحك) ذلك واحد على 5000 من عرض شعرة من شعري، على 27 قدم كامل.

Numa outra experiência, eu quero mostrar-vos como o robô adapta o seu voo para controlar a sua carga suspensa, cujo comprimento é maior do que a largura da janela.
في تجربة أخرى، أريد أن أريكم كيف يكيف الربوت تحليقه ليتحكم في حمولته المتدلية التي طولها أكبر من عرض النافذة

Acredito que estará muito surpreso pelo show de variedades.
عليَ أن أقول، ستكون مُتفاجاً بشكلٍ ظريف من عرض المُنوعات

As taxas federais estão destinadas a aumentar, portanto, se insistir em fazer a compra, considere fazer uma oferta com uma provisão de relocação para iludir os impostos.
ضرائب الإتحادية بدأت بالزيادة، لذا لو تصرّ على عقد هذه الصفقة، فتأكد من عرض خيار

Comprei-a numa feira de armas há seis meses.
حصلت عليه من عرض للأسلحة في (كليفلاند) من ستة اشهر