"من عرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem diria
• Quem sabia
• apresentou a
• é que sabia

Quem diria que os santos tinham cabeças tão gordas?
من عرف بأن القديسين كن لديهم رؤوس عريضة

Quem diria que uma viajem ao cemitério seria tão desanimadora?
من عرف أنّ رحلة إلى المقبرة ستكون كئيبة؟

Quem diria que temos a Anna Wintour lá em baixo, a fazer as nossas autópsias?
حسنا، من عرف ان لدينا آنا وينتور في الطابق السفلي للقيام بتشريح الجثث لدينا؟

Quem sabia que o chocolate sabe melhor em forma de ovo?
من عرف بأن هذه الشكولاته مذاقها أفضل على شكل بيضة ؟

Voltemos mais uma vez a esta imagem e interroguemo-nos, não apenas sobre quem fez isto e para quem, mas Quem sabia como fazê-lo.
بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك , ليس فقط من صنعها ومن أجل من , لكن من عرف كيف يفعلها .

Cornelius Chapman construiu a primeira cabana de madeira em Springfield e apresentou a escova de dentes à nossa bela cidade.
(كارنيلياس تشابمان) بنى أول منزل بجذوع الأشجار في (سبرنغفيلد) وهو من عرف سكان مدينتنا الجميلة على فرش الأسنان

Quem? Quem é que sabia?
من عرف أين يضربنا؟

Quem diria que estas coisas viriam a ser utéis.
من عرف أن هذه الأشياء قد تكون لها فائدة؟

Quem diria que a morte do SEOK seria tal bênção!
من عرف أنّ رحيل (سيوك) سيكون مثل هذه النعمة!

Quem diria que uma "Atriana" poderia ser tão sexy?
من عرف بأن الارتيرين مثيرين لهذا الحد

Quem diria que eras um polícia tão honesto?
من عرف بأنك الشرطي المخلص؟

Quem diria?
من عرف هذا ؟

Quem sabia disto?
من عرف بهذا الأمر ؟

Quem sabia acerca das câmeras escondidas? Eu.
-إذن من عرف بأمر الكاميرات المخفيّة؟

Quem sabia onde procurar?
من عرف حتى يبحث ؟

Então o Nicky apresentou a filha ao assassino dela.
إذًا (نيكي) هو من عرف إبنته على قاتلها

Eu é que sabia sempre quando estava na altura de partir.
كُنتُ أول من عرف دائماً