"من عقوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena de morte
• de uma pena
• da pena de
• de uma sentença

Ron Williamson, Ron foi condenado por estupro e assassínio de uma empregada de bar num clube, e cumpriu 11 anos de uma pena de morte.
رون ويليامسون ، أدين رون بتهمة اغتصاب وقتل لنادلة في نادي ، وخدم ١١ عاما من عقوبة الاعدام.

Você mentiria para se livrar da pena de morte?
هل ستكذب بشأن ذلك من أجل أن تهرب من عقوبة الموت؟

Pode ser a única coisa que a salve da pena de morte.
ربما تكون الشئ الوحيد الذى ينقذك من عقوبة الإعدام

"Espancou alguém ou algo do género, "e decidiu fingir que era louco para se livrar de uma sentença na prisão.
ضرب شخصا ما أو شيئا كهذا، ومن ثم قرر أن يدعي الجنون ليخرج من عقوبة السجن.

E se ele se livra da pena de morte?
ماذا لو أن ذلك الرجل فلت من عقوبة الإعدام؟

Para que serve a pena de morte se não podemos usá-la?
.. فكان سيتأرجح معلّقاً بحبل منذ سنوات مالفائدة من عقوبة الموت إن لم يكن بوسعنا استخدامها ؟

Estás a reconsiderar a tua posição em relação à pena de morte?
أتعيد التفكير في موقفك من عقوبة الإعدام؟

Cumpriu 18 anos de uma pena de morte.
خدم ١٨ عاما من عقوبة الاعدام.

O procurador vai pedir a pena de morte.
المحامي سوف يتحول من عقوبة الإعدام

Isto significa que será poupado à pena de morte.
هذا يعني أنك ستعفى من عقوبة الإعدام

Não há pena de morte.
فتنجو من عقوبة الموت

Timothy Durham, que fotografei no local do seu alibi, em que 11 testemunhas o colocavam no momento do crime, cumpriu 3 anos e meio de uma pena de 3220 anos, por várias acusações de estupro e roubo.
تيموثي دورهام ، الذي صورته في موقع الإدعاء حيث شهد عليه ١١ شاهدا في وقت وقوع الجريمة ، وقضى عقوبة ثلاث سنوات ونصف من عقوبة ال ٣٢٢٠ سنة بعدة إتهامات من الاغتصاب والسرقة.

Larry Youngblood cumpriu 8 anos de uma pena de 10 anos e meio no Arizona por rapto e sodomia repetida de um rapaz de 10 anos numa feira de diversões.
لاري يونغبلود خدم ثمانية أعوام من عقوبة ١٠ سنوات ونصف في ولاية اريزونا بتهمة الاختطاف وتكرار ممارسة اللواط مع صبي يبلغ من العمر ١٠ سنوات في مهرجان .

Se violas a liberdade condicional, aconteça o que acontecer, cumpres o que resta da pena de sete anos, sem ir a tribunal.
ستقضي كل ما تبقى لك من عقوبة 7 سنوات بدون أن ترى لجنة المحلفين

Já cumpriu quatro anos de uma sentença perpétua.
لقد خدم بالفعل 4 سنوات من عقوبة مدى الحياة

Porque iria fugir a três meses do fim de uma sentença de quatro anos?
لماذا يهرب، (نيل) ولم يتبق الا ثلاث شهور من عقوبة بأربعة سنوات ؟