"من على بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à distância
• a cerca de
• km de

Eu vi isto à distância, e não mexi uma palha.
اراها قادمة من على بعد اميال ولم اقم بشيئ

Podem cheirar-nos, por vezes, à distância de 100 metros.
فيمكنهم تعقب الرائحة تقريبًا من على بعد 100 متر.

Me mantenho informada. Eu sigo todos os seus massacres à distância.
تصلنى أخبارك بأستمرار تابعت كل معاركك من على بعد

Imaginem a mesma baleia a ouvir isto a cerca de 80 km.
الان تخيلوا ان الحيتان تستمع لهذا من على بعد 500 ميل

Esta é a Terra a cerca de 6,5 mil milhões de quilómetros.
هذا هو كوكب الأرض من على بعد 4 مليارات ميل.

Este escaravelho deteta um fogo florestal a 80 km de distância.
والمثال الثاني هو هذه الخنفسة .. التي يمكنها ان تستكشف حرائق الغابات من على بعد 80 كم

Este é o mesmo chamamento gravado com um hidrofone a 800 km de distância.
وهذا صوت لنفس الحوت سجل بواسطة مستقبلات صوت من على بعد 500 ميل

Estava a brincar! Cheiro a polícia à distância.
انا كنت امزح انا اشم رائحة الشرطي من على بعد ميل

Cais numa armadilha que qualquer idiota descobria à distância.
لقد دخلت الى فخ اى غبى كان من الممكن ان يعرف انه فخ من على بعد ميل

Ela nunca iria lá. Teria de ser à distância.
انها لن تذهب ابدا الى هناك يجب ان يكون من على بعد

las cheirar isso à distância.
أنت تشمين إكتشاف ذلك من على بعد 100 ياردة.

Consigo detectar uma sequência de acção falsa à distância.
استطيع أن أزيّف أفعال وضربات من على بعد ميل

Bem... podemos vigiá-lo, assim pode apagá-lo à distância.
حسناَ يمكننا الإيقاع به كي نطيح به من على بعد

Estão a pagar-me para avaliar a vossa situação, mas podia dizer-vos à distância que conseguir novos clientes, independentemente do tamanho, é fundamental, não só porque a vossa faturação diminuiu 50 por cento, mas porque não demorará até serem vistos como estagnados.
أنتم تدفعون لي حتى أقيّم وضعكم لكن بإمكاني إخباركم بوضعكم من على بعد 3 مناطق سكنيّة بأن توقيع مع عمل جديد..

Explodir com os australianos à distância, por engano, foi mais o seu modus operandi.
تفجير أستراليون بالخطأ من على بعد كانت طريقة عملك.

E agora, encontraste uma forma de usá-la à distância fora da "Orchestra".
والآن ، وجدتم طريقة لفعل ذلك من على بعد خارج "أوركستر"

O aparelho só transmite a cerca de 90 metros.
الجهاز يرسل أشارات الراديو من على بعد 100 ياردة

Segundo os meus cálculos, a vítima foi atingida a cerca de 1,7 m.
وفقاً لحساباتي، أُصيب الضحية من على بعد متر ونصف تقريباً.

Poderá ver o nosso sinal de fumo a 6 km de distância.
سيتمكن من رؤية أشارتنا من على بعد 4 أميال

A 150 milhões de km de distância parece que estamos protegidos da ira do Sol.
من على بعد 93 مليون ميل يبدو الأمر وكأننا في مأمن من قوة الشمس