"من عملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do trabalho
• do seu trabalho
• do teu trabalho
• obra tua
• do teu emprego
• o teu trabalho
• o emprego
• despedidos

Posso ver-te quando saíres do trabalho?
هل استطيع ان اراكي لاحقا متى تنتهين من عملك?

Ao sair do trabalho, vá direto para casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

Isto deve ser uma das partes mais difíceis do seu trabalho.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Não, ter que disparar sua arma normalmente não é parte do seu trabalho.
لا . تفريغ رصاص سلاحك ليس بالعادة جزء من عملك

Não é parte do teu trabalho, é do tipo talvez saibas cozinhar mas não quer dizer que devas abrir um restaurante.
إنه ليس جزءا من عملك إنه مثل , ربما تستطيع الطبخ لكن رغم ذلك فهذا لايعني أنك تقتح مطعم

Mas fazia parte do teu trabalho. Agora têm um novo xerife.
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

- Peck, isto é obra tua?
ـ بيك ، هل هذا من عملك ؟

O hotel perto da interestadual é mais barato. E fica mais perto do teu emprego.
الفندق الذي عند الطريق السريع تقييمه أعلى و قريب من عملك

Assim que acabares de admirar o teu trabalho, podemos pisgar-nos daqui.
عندما تنتهي من الإعجاب من عملك فيمكننا الإبتعاد عن هنا

- Dick, és um agente. Dar más notícias é uma característica do trabalho.
أنت مدير أعماله وإيصال الأخبار السيئة جزء من عملك

Ele deveria falar contigo depois de saíres do trabalho.
كان من المفترض به أن يتكلّم معكِ بعد أن تنتهي من عملك

Quando chegares hoje a casa do trabalho, vais finalmente ver
عندما تعودين للمنزل من عملك الليلة

Tu não estás lá, Tu está fora do trabalho.
إن لم تصل تطرد من عملك

Mesmo que 99,9% do seu trabalho estivesse em risco?
صحيح. رغم أن 99.9 بالمئة من عملك كان مُهدد بالضياع؟

O seu único objetivo aqui é manter-nos informados, então porque não faz a merda do seu trabalho?
الهدف من عملك هنا هو أن تبقينا مطلعين إذن لماذا لا تقوم بوظيفتك ؟

Era só parte do seu trabalho, não era?
إن هذا جزء من عملك, أليس كذلك؟

- Faz parte do seu trabalho, não é?
انه جزء من عملك ، اليس كذلك ؟

Achas que é parte do teu trabalho lixar a minha companhia, não é?
أنت ترى أن جزءاً من عملك هو تخريب شركتي، أليس كذلك؟

O problema é os Darling acharem que isto faz parte do teu trabalho.
لامشكله من مراقبته ولكن المشكله من أن يعتقد الـ دارلينق ان هذا جزء من عملك

Paz no Médio Oriente, um orgasmo de duas horas, e algumas páginas do teu trabalho menor.
السلام في الشرق الأوسط و ساعتان من الجماع و قليل من عملك القليل لا يمكن

É obra tua?
هذا من عملك ؟

Por isso, se queres saber se acho boa ideia desistires do teu emprego, deixares a tua família e viajares 5.000 quilómetros para um local onde nunca estiveste,
إن كنتي تسأليني أنها فكرة جيّدة أن تستقيلي من عملك وتتركي وراءك عائلتك الوحيدة وتسافري 3آلاف ميل

Era o teu trabalho teres a certeza que que as câmaras estavam desligadas.
لقد كان من عملك التأكد أن الكاميرات موقفة

Largas o emprego, pensas em coisas que nunca te tinham ocorrido.
إستقلت من عملك لديك أفكار لم تراودك من قبل.

Sabiam que, nos estados que estão em branco, podemos ser despedidos por sermos "gays", lésbicas, bissexuais ou transsexuais?
أتعلمون أنه في الولايات الغير مظلّلة يمكن طردك من عملك لأنك مثليي جنس ، أو سحاقية ، أو متعدد جنس ، أو متحوّلاً ؟