"من عملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do trabalho
• do seu trabalho

Um dia, a minha mulher chegou a casa do trabalho, ganhou coragem, depois de muitas lágrimas, para ter uma conversa muito honesta
حتى عادت ذات يوم زوجتي من عملها وتشجعت وقالت لي الحقيقة .. بين كثير من الدموع حيث كانت صريحة للغاية

Parte do trabalho dela era ficar despercebida.
جزء من عملها كان ان تبقى متخفية عن الاعين

Ela queria vir, mas não podia sair do trabalho.
أرادت المجيئ, إلا أنّها لم تستطع الإنتهاء من عملها باللّحظة الأخيرة.

Mas quando a Einstein precisa de relaxar do seu trabalho a educar o público, adora experienciar as artes.
لكن عندما تود آينشتاين الإسترخاء من عملها تعليم العامة، تُحب الاتجاه نحو الفنون.

Então, a Emma pediu uma licença do seu trabalho no banco para tentar encontrá-la, refazendo o seu percurso.
لذا أخذت إذناً من عملها كأمينة صندوق لتحاول إيجادها، وإعادة تتبع مسارها

Vivia fora da cidade, estava voltando do trabalho, quando o carro quebrou.
كانت في طريق عودتها للمنزل من عملها عندما تعطلت سيارتها

A senhora chegou a casa do trabalho, encontrou o marido no chão, ligou-nos.
، عادت سيدة من عملها . وجدت زوجها على الأرض

Seria possível passar algum do trabalho dela para mim?
أتساءل إذا ما كان مُمكناً بالنسبة لكِ لتحويلِ بعضٍ من عملها إلي؟

Eu fui vê-la no seu trabalho quando estava a sair do trabalho, estava a caminhar para fora.
أريد أن أراها وهي بعملها عندما تنتهي من عملها, تخرج مباشرةً

Como disse à senhora que cá veio, a menina Bronwen tirava fotos de cada fase do trabalho dela, abençoada seja.
كما قلت للسيدة سابقا اليوم السيدة بلونون كانت تصور كل مرحلة من عملها باركها الرب

E a Diane concordou em dar-nos uma amostra em direto do trabalho dela.
و كهدية ديان وافقت، على إعطائنا عينة حية من عملها

Ele fê-la ser despedida do trabalho, e despejada do seu apartamento.
قسم السيبرانية بالكامل حصلت على الرفض من عملها, و طُردت من شقتها

O que significa que ser bonita fazia parte do trabalho dela.
مما يعني أن جمالها كان جزء من عملها

do trabalho na fábrica. Sou um grande fã.
من عملها في المصنع انا معجب كبير بها

A vítima regressava a casa do trabalho.
الضحية كانت عائدة للمنزل من عملها

Lembro quando minha prima foi despedida do trabalho.
أتذكّر عندما طُردت قريباتي من عملها..

Tenho a certeza que vão lá estar pessoas do trabalho dela.
واثقة بأن ناس من عملها سيكونوا هناك

A Menina Montenegro tem numerosas patentes resultantes do seu trabalho de audições em reconstrução forense.
من عملها في إعادة التكوين السمعي العدلي

A Mae será a primeira circulada a partilhar cada segundo do seu trabalho e da sua vida pessoal com o público, por isso vamos dar-lhe um aplauso ainda maior!
ماي " ستكون أول موظفة بالشركة تشارك " كل ثانية من عملها وحياتها الشخصية مع العامة ، لنصفق لها جميعاً

"Paige Shoreham enlouqueceu após ter sido despedida do seu trabalho na Gressinger McDowell, uma empresa de investimentos."
"بيج شوريهام) كانت مذهولة) بعد طردها من عملها في (جريسنجر مكدويل)، شركة إستثمار"