"من عيار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de calibre
• uma calibre
• um calibre
• por uma

Em todos os casos, as balas de calibre .22 não têm estrias.
في كل القضايا لا آثار تخدد على الرصاصات من عيار 22

As carrinhas blindadas são à prova de bala, mas não de uma de calibre .30.
شاحنة مدرّعة واقية من الرصاص .لكن ليس بالنسبة للرصاص من عيار 30

Parece que não foram feitos por uma arma de calibre 32.
وجود كل هذه الفوهات في جسده تبدو على الرغم من ذلم بأنها لم تكن من عيار أ 32

A infeção matava-te máis rápido que uma calibre 45.
ستقتلك الإصابة بدلاً من رصاصة من عيار 45

Parece-me um calibre .22.
محززة أيضاً تبدو لي وكأنها من عيار 22

Provavelmente, irei arranjar uma de calibre .22, penso eu. Uma espingarda de calibre .22.
انا اعتقدت انني سأحصل على بندقية من عيار 22 بندقية عيار 22

É uma de calibre 38, bastante leve. Eficiente a curta distância.
هذا مسدس من عيار 38 , خفيف الوزن , و فعّال من المسافات القريبة

Eram de calibre 9mm, 6 raias e sulcos, para a direita.
وكانوا من عيار 9 ملليمتر, لياً بالناحيةاليُمنى.

Mas claro, tem um buraco de calibre .45 nele.
و بالطبع هناك جرح من عيار 45 تمّ إطلاقها عليه

Parece que os polícias foram mortos com tiros de espingarda de calibre 12.
يبدو أن رجال الشرطة قد قتلوا ببنادق صيد من عيار 12.

Ainda não sabemos. Ainda têm de testar todas as armas de calibre .32 para corresponder o invólucro à arma que o disparou.
نحن لا نعلم حتى الآن يجب عليهم اختبار جميع المسدسات من عيار 32

Isto é munição de uma Nitro Express de calibre .600.
هذه ذخيرة من عيار 0،600 مللي مزودة بقاذف.

A bala removida do crânio é de calibre 22.
الرصاصة التي تم إستخراجها من الجمجمة من عيار 22.

Os tiros nas costelas foram feitos por uma bala de calibre 38... disparada por uma arma da polícia metropolitana.
الطلقة التي على اضلع رصاصه من عيار 38 اطلقت من سلاح صادر عن شرطه العاصمة.

A bala que o matou foi de calibre 0.22, à queima-roupa.
الرصاصة التي قتلته كانت من عيار 22. أطلقت من مسافة قريبة, وقد أرسلتها إلى قسم المقذافية. المقذافية:

No entanto, penso que eles não mataram ninguém. A arma do rapaz é de calibre 5,6 mm.
ولكني لا أظنهم قد قتلوا أحدًا بندقية الولد من عيار 5.6 ملم

Inspector... Encontrámos uma calibre 38 no cinto dele.
أيها المحقق وجدنا مسدساً من عيار 38 في حزامه

Por isso pensámos que uma 9 milímetros entrou na mão... e uma calibre 45 entrou no rosto.
لهذا ظننا أن رصاصة من عيار 9 ملم إخترقت يده وأخرى من عيار 45 أصابت وجهه.

A bala que matou o vosso piloto foi disparada de uma calibre 22.
الرصاصة التي قتلت الطيّار أُطلقت من مسدس من عيار 22.

Consegue parar qualquer coisa com um calibre entre .30 e 06.
توقف كل الرصاص من عيار 30 الى 06 ملي

Ela confirmou que era um calibre 38.
. وهي أكدت انهم كانوا من عيار 38 مخصص

Tem de ser de pequeno calibre... talvez uma bala de 22 mm oculta por uma costela.
لابد أن رصاصة صغيرة، من عيار 22. عالقة خلف ضلع.