"من غرفة النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do quarto
• no quarto
• dormitório
• do seu quarto

Todas as coisas roubadas foram tiradas do quarto de cima.
جميع المسروقات مأخوذة من غرفة النوم في الطابق العلوي.

Ela só trouxe uma caixa para baixo do quarto vago.
لقد أحضرت لتوها صندوق نقل من غرفة النوم الإضافية.

Não há lua. Vi-a a pôr-se do quarto.
ليس هناك قمر لقد رأيته يغرب من غرفة النوم

No andar de cima, no quarto principal. Obrigada.
اصعدي للإعلى، بالقرب من غرفة النوم.

O dormitório é à esquerda.
أتجه يساراً من هنا ، من غرفة النوم ، يا أبي

Os quatro amigos alugou apartamento juntos e passou a site fora do seu quarto de hóspedes.
واداروا الموقع الإلكتروني من غرفة النوم الاحتياطية طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط

Visto-me rápidamente e saio logo do quarto.
ولا أستطيع الأنتظار للحصول على ملابسي وأخرج بسرعة من غرفة النوم

Ele saiu do quarto e parou no armário e depois ameaçou-me com a barra de ferro.
خرج من غرفة النوم وتوقف عند الخزانة ولوّح صوبي بقضيبٍ حديديّ

A nossa análise sugere que o criminoso assustou-se e fugiu do quarto, descendo as escadas.
تحليلنا الجنائى يفترض أن القاتل قد فـَزع ثم جـَرى من غرفة النوم إلى الطابق الأرضى

A minha mãe mudou-se do quarto deles para o quarto de hóspedes.
أمّي إنتقلت من غرفة النوم إلى غرفة الضيوف.

A mobília do quarto vai para a cave.
الفرش من غرفة النوم إلى الممر الفرش من غرفة النوم إلى الممر

Queres fazer um tour? Ouvi dizer que a vista do quarto é ainda melhor do que a da varanda.
لقد سمعت أن المنظر من غرفة النوم أجمل من الشرفة

Ele foi buscar a mulher, e os bombeiros encontraram-no inconsciente perto do quarto, asfixiado.
عاد لينقذ زوجته وجدوه رجال الإطفاء فاقداً الوعي مختنقاً على بعد 3 أقدام من غرفة النوم

Está bem, vê, saí do quarto para o escritório, e escrevi um recado...
, خرجت من غرفة النوم و دخلت إلى المكتب و كتبت ملاحظة

Então, quando ela saiu do quarto usando uma capa, tenta converter-me à Cientologia.
ثمّ تخرج من غرفة النوم مرتدية رأساً، وتحاول أن تحوّلني إلى قسم العلوم

Todos têm um "raio da cueca", para a maioria é a distância do quarto para o banheiro.
لدى الجميعِ مدىً محددٌ لارتداء السروال الداخل بالنسبة لمعظمنا فهو يمثل المسافة من غرفة النوم إلى الحمام

Encontrei os mesmos medicamentos para a ansiedade no leite que recolheram do quarto.
وجدت نفسها مكافحة للمخدرات في الحليب الذي جمعتيه من غرفة النوم

Levaram apenas umas jóias do quarto.
كل ما أخذوه كان بضعة مجوهرات من غرفة النوم

Trouxe-te um vestido, esta no quarto.
أحضرت فستانا من غرفة النوم الخاصة بك.

Vou procurar no quarto.
انا فقط سوف اتحقق من غرفة النوم

Eles começaram a levá-los do dormitório.
لـقد بداءُ أخذهم من غرفة النوم

A minha cliente, sua ex-empregada, foi acusada de roubar estas roupas do seu quarto.
موكلتي, خادمكتك السابقة لقد اتهمتك سرقة هذه البنود من الملابس من غرفة النوم الخاصة بك