"من غرفتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu quarto
• do quarto

Chama a polícia. Um ladrão roubou tudo do meu quarto.
إستدعي الشرطة، محتال قد سرق كل شيء من غرفتي

Tenho tido tanto cuidado. Mal saio do meu quarto.
لقد كنت حذرة للغاية، بالكاد أخرج من غرفتي.

Faz-me lembrar a vista do meu quarto em Krypton.
يذكرني نوعًا ما بالمنظر من غرفتي على كريبتون

É a maçaneta da porta do meu quarto para recordação.
- مقابض الابواب أريد أن أحتفظ بتذكار من غرفتي

Ontem fartou-se de discutir, eu ouvi do meu quarto.
لقد سمعتها تتشاجر ليلة أمس استطيع سماعهم من غرفتي

Bem, quando acabares por aqui, podias tirar as tuas coisas fora do meu quarto.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Quero as tuas coisas fora do meu quarto, quando voltar a casa. Já te disse.
أريدك أن تخرجي أغراضك من غرفتي قبل أن أعود إلى المنزل, قلت لك

Alguém diga a esta enorme besta para sair do meu quarto. Shh!
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Ela veio atrás de mim e quando acordei, ela estava a mijar no canto do meu quarto
كان لديها حمام. صحوت من النوم كانت تتبول في زاوية من غرفتي

E acho que não saí do meu quarto durante uma semana e ele não tentou obrigar-me.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Mãe diz ao Jordan para sair do meu quarto. E para largar as minhas coisas.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Sim, eu tirei tudo do meu quarto antes que alguém percebesse.
نعم, على أي حال لقد أخرجتَ كلّ شيء من غرفتي قبل أن يلاحظ أحد

Só espero que os gritos ridículos dela não sejam audíveis do meu quarto, porque estava a pensar em descansar e preciso de paz e silêncio.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي. لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ونيل بعض السلام والهدوء،

Sim, também o ouvi, mas estava assustada de mais para sair do meu quarto.
لقد سمعته ايضا ،، لكن كنت خائفة جدا للخروج من غرفتي

Estou a mudar-me para uma casa que já é mobilada, então ia levar o que preciso do meu quarto e doar o restante.
،أنني انتقل إلى مكان مفروش لذا فإنني سأخذ مااحتاجه من غرفتي والبقية يمكن أن توهب

Se se sentir incomodada com a ideia de me expulsar do meu quarto, seria uma igual honra deixá-la dormir no sofá-cama na garagem.
إن شعرت بأي خجل حيال طردي من غرفتي فسيكون شرفاً مساوياً أن أدعك تنامين على أريكة قابلة للطي في المرأب.

Já não vives. Quero que saias do meu quarto.
ليس بعد الأن, أريد منك الخروج من غرفتي.

onde todos se juntavam e viam televisão. Por isso, de cada vez que eu passava do meu quarto para a casa de banho, toda a gente me via, e de cada vez que eu tomava banho e voltava enrolado numa toalha, toda a gente me via.
وهناك حيث كان يجتمع الجميع لمشاهدة التلفاز، لذلك فإنه في كل مرة أذهب من غرفتي إلى الحمام، كان الجميع يراني، وفي كل مرة أستحم وأخرج ملتحفا فوطتي، كان الجميع يراني.

Tiraram-me do meu quarto e passaram-me para outro mais prático.
تم نقلي من غرفتي الى أخرى أكثر عمليه

Deixem-me. Seus nojentos, saiam do meu quarto.
أخرجوا، أيها الوحوش أنتم أناس مرعبين، أخرجوا من غرفتي!

Quando os meus pais discutiam, mal saía do quarto.
عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي