"من فمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua boca
• da boca
• pela boca
• da sua boca
• da vossa boca
• pela sua boca
• na tua boca

Se estás assim tão desesperado por conhecer mulheres e gostas que tirem comida da tua boca, posso apresentar-te à minha mãe.
إذا كنت بحاجة شديدة لمواعدة إمرأة وتحبًّ أن يُؤكل الطّعام الخارج من فمك يُمكنني تدبير موعدٍ لك مع أمّي

O que sai da tua boca é totalmente irrelevante.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق

Tipo, todas as palavras que sairam da tua boca foram mentiras completas.
أنا أقصد, كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبة بالكامل

- Vejo um a sair-lhe da boca. Da minha boca?
لاننى ارى احدى هذة الحشرات تحاول الخروج من فمك

Ouvi dizer que a cabeça rebenta se disparares para dentro da boca.
لقد سمعت ان رأسك ينفجر اذا قمت باطلاق النار من فمك

O que está na sua cabeça sai-lhe pela boca fora.
‫ما هذا الذي في رأسك ‫الذباب يخرج من فمك.

Sabe, é que eu ia pôr aí as waffles, mas é demasiado perto da sua boca, percebe o que quero dizer?
كنت سأضع الفطائر هناك ولكن ذلك قريب من فمك, تفهم ما أقصده ؟

Vou chegar perto da tua boca, por isso se acordares e vires um bacano em cima de ti, não tires conclusões.
حسنا سوف اقترب قليلا من فمك إذن لو استيقظت ورايتنى فوقك فلا تفهمنى خطا

Nunca teria adivinhado que essa última frase alguma vez sairia da tua boca.
عمرى ماتخيلت أن تخرج تلك الجملة من فمك أبداً

E num minuto estarás a tirar a minha bota da tua boca, Joe filho da mãe.
وأنت ستخرج حذائي من فمك اذا لم تخرس يا جو

Queres-te afastar desta rapariga? Ou preciso tirar-te o sabor da tua boca?
اترك هذه البنت الصغيرة سأخلع اسنانك من فمك

Raios, as mentiras saem da tua boca como as coisas que saem da tua boca quando mentes.
الاكاذيب تخرج من فمك كالاشياء التي تسقط من افواه الناس عندما يكذبون

Essas foram as melhores palavras que sairam da tua boca a noite inteira.
هذه أفضل كلمة تخرج من فمك الكريه طوال هذه الليلة

Não percebes como é patético tudo o que te sai da boca?
يا صاح، أتعرف أن كل كلمة تخرج من فمك مثيرة للشفقة؟

Tira o dedo da boca, querida, está cheia de herpes.
اخرجِ أصابعك من فمك عزيزتي، إنه مليء بالأمراض الفيروسية

Podes sentar-te, com o gin a escorrer-te da boca, podes humilhar-me, desfazer-me em pedaços a noite toda, não faz mal.
تريدين الجلوس و الجين يتساقط من فمك و تتمادين فى إهانتى يمكنك تقطيعى إلى أجزاء طوال الليل ، أهذا يناسبك ؟

Mas às vezes é difícil perceber o bem que cantas... porque só me apetece enfiar-te uma meia pela boca.
لكن بعض الاحيان من الصعب تقدير كم انتي مغنيه جيدة لان كل تفكيرنا تدافع الثرثرة من فمك

Vais respirar pelo nariz... contar até cinco, e depois expira pela boca.
سوف تتنفسي من انفك للعدد خمسة وبعد ذلك تخرجي من فمك

Dizem que não se sente o cheiro se não se respirar pela boca.
يقولون لا تكون الرائحه سيئه لو تنفست من فمك

O que sai da sua boca é um desperdício de ar, um evento aéreo tóxico.
مهما كان ما سيخرج من فمك فهو مجرد نفايات, غاز سام جداً

Não gosto da vossa cara, não gosto das palavras que saem da vossa boca, não vos quero na minha tenda um minuto a mais do que o necessário.
لا يعجبني وجهك أنا لا أحب الكلمات التي تخرج من فمك لا أريدك أن تبقى في خيمتي بدقيقة أكثر مما يجب

E se o seu namorado apertar muito forte e sair pela sua boca?
أتعلمين عندما ستثارين عندما يعصرهما رفيقك بشدة؟ ستخرج تلك الأشياء من فمك

Seu boca de bosta. Limpa essa merda na tua boca.
بتحدثك لهذة القذارة لقد اخرجت كل هذة القذارة من فمك