"من في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gente no
• a gente na
• a gente em
• a gente da
• nesta
• Quem está lá
• a gente neste
• pessoas na
• Quem está na
• quem está no

Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب

Toda a gente no Ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

A menos que queiras que toda a gente na divisão fique a pensar que és cobardolas.
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

Que toda a gente na ilha... corre perigo e sou o único que os pode ajudar.
بأنّ جميع من في تلك الجزيرة في خطر وأنّني الوحيد القادر على مساعدتهم

Nem toda a gente em Kelowna te considera traidor.
ليس كل من في كيلونا يعتقد أنك خائن

É que conheço toda a gente da cidade, e as pessoas só vêm cá para levar livros emprestados quando a TV por cabo avaria.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

Toda a gente nesta sala, toda a gente do mundo inteiro, encaixa numa linhagem algures nestas árvores.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Diz-me pelo menos Quem está lá.
إنه اجتماع سري أنا آسفة هل يمكنكِ عالأقل اخباري من في الداخل؟

Eu sei que toda a gente neste andar acha que eu sou um palerma, mas eu dirijo uma boa empresa.
أعلم أن جميع من في هذا المبنى يعتقد بأنني وغد لكني أدير شركةً جيدة

Querida, tu és a chefe de toda a gente no mundo.
حبيبتي ، أنتي الرئيسة على جميع من في العالم

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Protocolo IX. Diz a toda a gente no edifício que devem evacuar imediatamente.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

Vou escrever a toda a gente no bloco, para o caso de ela ter dito ou, Deus queira, escrito algo que sugerisse um desejo de morrer.
سوف أكتب لكل من في الكتاب في حال قالت أو، أرجو الله، كتبت أي شئ يمكنهُ أن يُشير إلى الرغبة في الموت

Toda a gente na cidade tinha tanta certeza que tinha sido ele a atear aquele fogo e matar aquelas pessoas.
.. كان جميع من في البلدة متأكدين أنه هو الذي أشعل الحريق وقتل أولئك الناس

Toda a gente na escola vai ficar a falar de mim, a julgar-me, talvez até a culpar-me pelo que aconteceu.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

Vais ter o teu emprego de volta. Tens toda a gente na esquadra do teu lado.
لأنّكِ ستستردّين عملكِ، كلّ من في المركز يساندكِ

Eu preciso encontrá-lo antes que o dispositivo que ele roubou, mate toda a gente em Brick Mansions.
أريد أن أجده قبل أن يتسبب سلاح قام بسرقته في مقتل كل من في بريك مانشينز

Parece que toda a gente em Springfield apareceu para isto.
يبدو أن جميع من في سبرنغفيلد حضر لهذا

Óptimo. Envia por fax a toda a gente da lista de distribuição.
عظيم، أرسلها بالفاكس لكل من في قائمة التوزيع.

Se mexer um músculo, matarei toda a gente nesta sala.
إن تحرّكت قيد أنملة، سأقتل جميع من في الغرفة.

Ei, meu. Adivinha Quem está lá fora.
يا رجل, إحزر من في الخارج؟

Quero toda a gente neste edifício, que esteve envolvido com o transporte de prisioneiros, no meu gabinete, daqui a 10 minutos.
أريد جميع من في هذا المبنى ممن شاركوا في حركة نقل السجناء بداخل غرفتي خلال 10 دقائق

Todas as pessoas na cidade poderão estar mortas antes do pôr-do-sol.
قد يموت جميع من في البلدة قبل غروب الشمس

Senão, com os anos, não se sabe mais Quem está na foto.
من ناحية أخرى ، السنوات تمر وتنسى من في الصورة

Parece que quem está no helicóptero trouxe reforços.
يبدو أن من في المروحية, أي كان, قد أحضر بعض المساندة