"من فيلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Filadélfia
• desde Filadélfia
• da Filadélfia
• em Filadélfia
• de Philadelphia

Sou de Filadélfia, Pensilvânia, e esta não é a minha casa.
أنا من فيلادلفيا ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Não sabemos como. Foram enviadas por uns homens ricos de Filadélfia.
إننا لا نعرف كيف.أحد الرجال الأثرياء من فيلادلفيا قد قام بإرسالهم

Olha, eu sou de Filadélfia, eu sei que não é nada fácil. O quê?
, انظر يارجل , أنا من فيلادلفيا . أعرف أنه ليس سهلآ أن تنجح

Os Clavermores vieram desde Filadélfia.
لقد سافر آل كليفرمور كل هذه المسافة من فيلادلفيا.

E no canto azul, vindo da Filadélfia, na Pensilvânia.
وخصمه في الركن الأزرق, من فيلادلفيا, بينسلفانيا.

Pequenos roubos em Filadélfia, Assaltos a bancos em Jersey.
انهما سارقان صغيران من فيلادلفيا تحولا لسارقي مصارف في جيرسي

Tu estás muito seguro. Virgil é um nome estranho para um preto de Philadelphia.
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

Sete escolas de direito a 45 minutos de Filadélfia.
هناك 7 مدارس للقانون تبعد 45 دقيقة من فيلادلفيا

A companhia aérea romena dá as boas-vindas ao Voo RA1476 de Filadélfia.
الخطوط الجويه الرومانيه ترحب بكم الرحله 1476 من فيلادلفيا

Uma agente de Filadélfia enviou-me.
عميل يعمل على القضية من فيلادلفيا أرسله لي

Sr. Hassert, a RIPLEY acabou de perder seis blocos da baixa de Filadélfia.
سيد هاسرت ريبلي فقدت 6 مقاطعات من فيلادلفيا

Sou de Filadélfia. A minha família não tem aventuras.
أنا من (فيلادلفيا) وعائلتي لم تقم بأية علاقات

Rocky Balboa, o homem de ferro de Filadélfia.
روكى بالبوا ! الرجل الحديدى من فيلادلفيا

O seu passaporte tem carimbos de entrada e saída de Filadélfia em Junho do ano passado.
"جواز سفره له دخول من "فيلادلفيا و طوابع خروج, يونيو العام الماضي

Estou só a ligar para dizer que mal posso esperar por este Domingo quando calarmos, finalmente, os palhaços de Filadélfia de vez.
أنا أتصل لأقول أننى لايمكننى الإنتظار حتى يوم الأحد عندما سنصمت هؤلاء المهرجين من فيلادلفيا" للأبد"

Nem sei precisar o quão farto estou do Phil de Filadélfia e estes parvalhões comedores de cheesesteaks que só falam do Brian Westbrook e que dizem que não conseguimos parar os passes deles...?
لا أستطيع إخبارك كم أنا متضايق من "فيلادلفيا فيل" و هؤلاء الحمقى نتابع, بالحديث عن ويست بروكس هذا

Eles vieram desde Filadélfia.
لقد تكبّدا عناء السفر قادمان من فيلادلفيا

Sem ficha, sem família, veio da Filadélfia.
لا يوجد له سجل، لا أسرة، جاء زيارة من فيلادلفيا.

Nova York está vibrante de novo, agora que tantos amigos retornaram da Filadélfia.
نيويورك متحمسة مرة اخرى هناك العديد من اصدقائنا عادوا الينا من فيلادلفيا

A apanhar algum tipo de sinal de rádio em Filadélfia.
يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا

O Tom não estava nem sequer perto de Philadelphia na noite em que o Frankie foi atingido.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي